1
00:00:41,174 --> 00:00:45,167
إذا أجاب الرجل على هاتفك
عندما اتصل...

2
00:00:46,379 --> 00:00:50,110
قف، سيكون هناك بعض الصراخ
وهذا ليس كل شيء...

3
00:00:51,117 --> 00:00:54,416
لأنه إذا كنت هنا أتصل بك...

4
00:00:54,487 --> 00:00:57,047
ثم من هو الذي
أنا أتحدث إلى...

5
00:00:57,123 --> 00:00:59,751
لماذا يمكن لأي أحمق أن يرى...

6
00:00:59,826 --> 00:01:02,386
هذا مؤكد أنه ليس أنا..

7
00:01:02,462 --> 00:01:06,125
لذلك إذا أجاب الرجل على هاتفك
الحين حبيبتي انتهينا

8
00:01:08,034 --> 00:01:13,267
الآن، كل شيء بيننا
اعتادت أن تكون بخير...

9
00:01:13,339 --> 00:01:15,967
حتى أصبحت طرفاً ثالثاً..

10
00:01:16,042 --> 00:01:18,738
حيث لا يوجد خط حزبي
تسمعني أتحدث

11
00:01:18,812 --> 00:01:22,248
سأعلق هذا الهاتف الآن
واتصل مرة أخرى...

12
00:01:23,516 --> 00:01:28,647
قف، ومن الأفضل أن يكون هناك سوبرانو
على الطرف الآخر...

13
00:01:29,656 --> 00:01:32,318
لأنه إذا كان الصوت باريتون...

14
00:01:32,392 --> 00:01:34,986
عندما قلت لي
ستكون وحيدا في المنزل...

15
00:01:35,061 --> 00:01:41,091
حسنًا، إذن أنا أضيع وقتي
ناهيك عن عشرة سنتات بلدي...

16
00:01:41,167 --> 00:01:44,466
لذلك إذا أجاب الرجل على هاتفك
ثم يا عزيزي لقد رحلت..

17
00:02:17,270 --> 00:02:21,639
ماما يا أمي
ولد في باريس في الربيع.

18
00:02:21,708 --> 00:02:27,169
ومن الواضح أكثر بكثير من الكستناء
تزهر في مدينة الحب في الربيع.

19
00:02:43,863 --> 00:02:46,661
الأم فرنسية...
جدا.

20
00:02:46,733 --> 00:02:50,191
كان هذا مفيدًا عندما كانت
كان يعمل في Folies Bergére.

21
00:02:55,108 --> 00:02:57,633
ولد الأب في بوسطن...

22
00:02:57,710 --> 00:02:59,905
...حيث تم تسمية الأشياء "له"؛...

23
00:03:02,448 --> 00:03:05,008
... و"لها"، لأن
لم يكونوا متأكدين حقًا.

24
00:03:17,630 --> 00:03:23,500
في البداية، فكر أبي في "أنا".
طرزان، أنت جين" التربية الجنسية الكافية.

25
00:03:54,500 --> 00:03:58,630
نتيجة لهم
رومانسية السوفليه والفاصوليا، لقد ولدت.

26
00:03:58,705 --> 00:04:01,105
أوه، في إطار الزواج، بطبيعة الحال.

27
00:04:01,174 --> 00:04:03,608
الأب متمسك بالتفاصيل.

28
00:04:12,051 --> 00:04:15,452
من الأول، الذكور المطمئنين
وقعوا ضحية...

29
00:04:15,521 --> 00:04:18,354
...بواسطة الخلطات القتالية
تغلي في عروقي.

30
00:04:20,426 --> 00:04:24,385
دائما ضباب بوسطن
قشعريرة بلدي باريس الربيع.

31
00:04:46,986 --> 00:04:48,715
اسمي شانتال.

32
00:04:48,788 --> 00:04:52,155
مامان تدعوني شوشو.
الأب يدعوني شارلوت.

33
00:04:54,093 --> 00:04:57,153
الأولاد في كلية بوسطن جونيور
اتصل بي ندف.

34
00:04:59,332 --> 00:05:01,766
قال الأب لا أحد
بمثل هذه الخلفية..

35
00:05:01,834 --> 00:05:03,995
... كان لديه مثل هذه المقدمة.

36
00:05:11,044 --> 00:05:15,378
يمكن أن يكونوا الأولاد في بوسطن جونيور
على حق.

37
00:05:20,186 --> 00:05:23,519
لا تتوقف. أكثر.

38
00:05:23,589 --> 00:05:25,523
أخبرني المزيد، ريتشارد.

39
00:05:25,591 --> 00:05:27,957
طيب في هذه التجربة...

40
00:05:28,027 --> 00:05:31,986
…قمت بحفر التجويف
إلى السطح الشفهي للسن.

41
00:05:32,065 --> 00:05:34,863
ثم تقوم بإيداع الصبغة الجافة
في التجويف.

42
00:05:34,934 --> 00:05:37,630
الأصباغ التي استخدمناها
أيوزين قابل للذوبان في الماء..

43
00:05:37,704 --> 00:05:40,298
...أو، اه، البوراكس القرمزي،
أملاح الفضة العضوية...

44
00:05:40,373 --> 00:05:42,898
...بلورات نترات الفضة
والكونغو الأحمر.

45
00:05:42,975 --> 00:05:44,909
مدهش.

46
00:05:44,977 --> 00:05:47,377
شانتال، كيف حالك
مهتمة جدا في طب الأسنان؟

47
00:05:47,447 --> 00:05:50,177
أوه، أنا لست كذلك، ولكن أنت.

48
00:05:50,249 --> 00:05:54,743
وتقول مامان أن الشيء الوحيد الذي يفعله الرجل
بدلا من ممارسة الحب هو الحديث عن نفسه.

49
00:05:54,821 --> 00:05:58,621
إذن... تلك والدتك
لقد برزت حقا.

50
00:05:58,691 --> 00:06:01,683
المرأة الفرنسية
أذكياء جدًا في بعض المجالات.

51
00:06:01,761 --> 00:06:03,888
لكنها يمكن أن تصبح جامحة جدًا.

52
00:06:03,963 --> 00:06:07,421
مثل الأم، مثل الابنة؟

53
00:06:17,477 --> 00:06:19,411
انظر يا ريتشارد.

54
00:06:19,479 --> 00:06:22,710
وهذان لا يزالان أسناني اللبنية.
أليس هذا لا يصدق؟

55
00:06:22,782 --> 00:06:25,216
سوف أسحبهم...مجاناً.

56
00:06:38,965 --> 00:06:40,899
انها مسلية.

57
00:06:40,967 --> 00:06:44,801
في فرنسا، عندما يتم إحضار الابنة
المنزل في وقت مبكر، ثم يبدأ الأب بالقلق.

58
00:06:44,871 --> 00:06:47,169
مع من هي هناك
الليلة؟

59
00:06:47,240 --> 00:06:50,641
ريتشارد.
عزيزي، ريتشارد الصغير المهذب.

60
00:06:50,710 --> 00:06:53,736
نعم. إنه مؤدب أمامنا.
مهذبا جدا.

61
00:06:53,813 --> 00:06:56,873
أتمنى أن تتزوج تلك الفتاة
حتى أتمكن من الحصول على ليلة نوم جيدة.

62
00:06:56,949 --> 00:07:00,146
أظل أرى كل شارلوت
شبان يسبحون حولها.

63
00:07:00,219 --> 00:07:03,484
- "السباحة"؟
- سمك السلمون العادي يركض في بيكون هيل.

64
00:07:03,556 --> 00:07:05,649
أوه، لا تقلق، الحب.

65
00:07:05,725 --> 00:07:09,923
دماء ستايسي تجري في عروق ابنتك
سوف تبرد تلك الأسماك الصغيرة.

66
00:07:09,996 --> 00:07:13,989
حسنًا، لقد تذكرت أخيرًا
لديها منزل.

67
00:07:15,435 --> 00:07:19,496
- شارلوت!
- لم يراقبك أحد عن كثب يا سيدة أبلي.

68
00:07:19,572 --> 00:07:22,302
وتزوجت بشكل جيد، أليس كذلك؟

69
00:07:23,376 --> 00:07:25,901
ألا تنامان أبدًا؟

70
00:07:25,978 --> 00:07:30,608
أتحدث عن نفسي، لم يكن لدي
راحة ليلة جيدة منذ أن بلغت 15 عامًا.

71
00:07:30,683 --> 00:07:33,618
شارلوت، أليس كذلك؟
هل فكرت يوما في الزواج؟

72
00:07:33,686 --> 00:07:36,553
مم-هممم. لا بأس، على ما أعتقد،
لكبار السن.

73
00:07:36,622 --> 00:07:38,556
أليس هذا صحيحاً يا سيدة أبلي؟

74
00:07:38,624 --> 00:07:41,821
أرى. حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
واصل تعليمك...

75
00:07:41,894 --> 00:07:43,953
...في بعض مدارس البنات اللطيفة.

76
00:07:44,030 --> 00:07:46,999
لكن يا أبي أنا أتعلم
طب الأسنان من ريتشارد...

77
00:07:47,066 --> 00:07:50,194
...القانون من هوارد
وإدارة الأعمال من توم.

78
00:07:50,269 --> 00:07:53,329
أبقي مواعيدي تتحدث،
كما اقترحت ماما..

79
00:07:53,406 --> 00:07:55,533
.. أعطاني
تعليم ليبرالي تمامًا.

80
00:07:55,608 --> 00:07:57,405
ماذا تعلمت الليلة؟

81
00:07:57,477 --> 00:08:01,641
ماما، هل تعلم أن التهاب اللثة...
ولماذا يجب أن تبقي مواعيدك تتحدث؟

82
00:08:01,714 --> 00:08:05,707
لذلك لن يمارسوا الحب معي
طوال الوقت.

83
00:08:05,785 --> 00:08:08,015
باسم السماء،
تزوج!

84
00:08:08,087 --> 00:08:12,148
طيب مين أتزوج؟ إنه
"من." من سأتزوج؟

85
00:08:12,225 --> 00:08:15,592
وما هو الخطأ في توماس
أو ريتشارد أو هوارد؟

86
00:08:15,661 --> 00:08:19,597
حسنا، لا شيء. أنا أحب
كل ثلاثة منهم. حسنًا؟

87
00:08:21,133 --> 00:08:23,067
حسنًا.

88
00:08:23,135 --> 00:08:25,126
إذا كان هذا هو ما تريد.

89
00:08:26,239 --> 00:08:30,107
كيف؟ كيف يمكنك أن تقول نعم
لجميع الثلاثة منهم؟

90
00:08:30,176 --> 00:08:33,111
لقد كان خطأك حقاً،
عزيزي.

91
00:08:33,179 --> 00:08:35,545
مِلكِي؟ مِلكِي؟

92
00:08:35,615 --> 00:08:39,346
حسنًا، لقد فعلت ذلك لإرضائك فقط.
"تزوج،" أمرت.

93
00:08:39,418 --> 00:08:41,909
كما لو كان الطفل اللطيف البريء
كانوا في عار.

94
00:08:41,988 --> 00:08:46,755
هذا الاحتمال غير السار
هذا هو بالضبط ما كنت أحاول تجنبه.

95
00:08:48,728 --> 00:08:51,356
لم يكن لدي أي نية
لإحيائها تعدد الزوجات.

96
00:08:51,430 --> 00:08:54,831
ولم يكن لدي أي نية
من فعل أي شيء من هذا القبيل.

97
00:08:54,901 --> 00:08:59,395
لكنك كنت في عجلة من أمري لدرجة أنني لم أجرؤ على ذلك
خذ الوقت الكافي لتقرر أي واحد أريده حقًا.

98
00:08:59,472 --> 00:09:03,203
لقد كان... حسنًا، لقد كان الأمر مجرد مسألة
من الخطوبة أولا...

99
00:09:03,276 --> 00:09:05,972
.. وفرزها في وقت لاحق.

100
00:09:06,045 --> 00:09:10,846
حسناً، أنا آسف بشدة على أي شيء
ربما كان علي أن أفعل ذلك، بشكل غير مباشر...

101
00:09:10,917 --> 00:09:13,579
...مع اختيارك المتعدد.

102
00:09:13,653 --> 00:09:17,919
الآن، شارلوت، الشيء المناسب
ما عليك فعله هو إرجاع الخواتم.

103
00:09:17,990 --> 00:09:19,924
تقصد، أنا...

104
00:09:19,992 --> 00:09:21,926
سمعت والدك.

105
00:09:21,994 --> 00:09:25,225
الى جانب ذلك، تشوشو، للرجال
أنت لست في حالة حب يائسة مع...

106
00:09:25,298 --> 00:09:27,766
...هذه الحلقات صغيرة جدًا.

107
00:09:27,833 --> 00:09:29,767
اعتقدت ربما
إذا قمت بجمعهم...

108
00:09:29,835 --> 00:09:31,769
أنظري يا ماما...
شارلوت!

109
00:09:39,579 --> 00:09:41,513
يا أمي ما الفائدة؟

110
00:09:41,581 --> 00:09:44,744
من أنا أبدا
هل ستحصل على فرصة لطهي الطعام؟

111
00:09:44,817 --> 00:09:48,514
هل تدرك أن لا أحد
طلب مني الزواج منهم في أسبوع؟

112
00:09:48,588 --> 00:09:50,522
نيرانك عالية جدًا.

113
00:09:50,590 --> 00:09:53,616
نتركها تغلي،
وسوف تعمل الكتل.

114
00:09:53,693 --> 00:09:55,820
أنت، شانتال، يجب أن تنضج أيضًا.

115
00:09:55,895 --> 00:09:58,625
همم.
يمكنك إطفاء النار تحتي.

116
00:09:58,698 --> 00:10:01,030
لقد انتهيت.
أوه، الآن.

117
00:10:01,100 --> 00:10:03,660
تحياتي، تحياتي،
تحياتي.

118
00:10:03,736 --> 00:10:05,727
أنت مبكرا.

119
00:10:05,805 --> 00:10:08,035
مم، نعم، أعتقد أنني كذلك.

120
00:10:08,107 --> 00:10:10,166
مرحبا الأب.

121
00:10:10,242 --> 00:10:12,437
مساء الخير، سيد ستايسي.
مساء الخير.

122
00:10:18,517 --> 00:10:21,953
هذه الحظيرة القديمة سوف تسقط
حول آذاننا ذات يوم.

123
00:10:22,021 --> 00:10:24,717
هناك شيء ما.

124
00:10:24,790 --> 00:10:26,621
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

125
00:10:26,692 --> 00:10:30,822
تشوشو، يجب عليك دائما
مراقبة رجلك عن كثب.

126
00:10:30,896 --> 00:10:33,797
الحيوان الذكر
يكشف القليل جدًا بصوت مسموع.

127
00:10:33,866 --> 00:10:37,893
الآن، واحد، لم يكن لدي رجل
مساء بوسطن غلوب...

128
00:10:37,970 --> 00:10:39,961
...كسر خطير في الروتين.

129
00:10:40,039 --> 00:10:43,270
اثنان، قال إنه خمن
كان في المنزل في وقت مبكر.

130
00:10:43,342 --> 00:10:46,505
والدك يعرف دائما بالضبط
في أي وقت من اليوم هو عليه.

131
00:10:46,579 --> 00:10:49,377
ثلاثة، لدي رف من لحم الضأن
في الفرن...مفضلته...

132
00:10:49,448 --> 00:10:51,382
.. ولم يشمها حتى.

133
00:10:51,450 --> 00:10:55,250
والآن أربعة... والأهم...
انتقد هذا البيت.

134
00:10:55,321 --> 00:10:57,949
أوه، نعم، شيء
هو بالتأكيد يصل.

135
00:10:59,659 --> 00:11:03,755
ينضج.
النار الخاصة بك ليست سوى خارج.

136
00:11:09,869 --> 00:11:12,167
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

137
00:11:19,512 --> 00:11:22,572
مم. الآن أنا متأكد.

138
00:11:22,648 --> 00:11:25,412
أنت لا تقبلني هكذا أبداً
قبل حلول الظلام.

139
00:11:25,484 --> 00:11:29,944
ما هذا؟ كيف لك
ترغب في العيش في نيويورك؟

140
00:11:30,022 --> 00:11:32,456
أنا أحب ذلك.
تماما مثل ذلك؟

141
00:11:32,525 --> 00:11:34,459
هل ننتقل إلى نيويورك؟

142
00:11:34,527 --> 00:11:37,655
لقد تلقيت عرضًا رائعًا للذهاب
في شراكة مع السيد بيرويت...

143
00:11:37,730 --> 00:11:40,790
...أحد التجار الرائدين في البلاد
في التحف الإنجليزية.

144
00:11:40,866 --> 00:11:45,166
الاغراء تماما، ويجب أن أقول.
ثم، يا إلهي، لقد تم الأمر.

145
00:11:45,237 --> 00:11:47,797
بهذه السهولة؟ لن تمانع في مغادرة بوسطن؟

146
00:11:47,873 --> 00:11:51,502
عزيزتي، لقد غادرت باريس من أجلك.

147
00:11:51,577 --> 00:11:53,568
وبعد ذلك، كل شيء سهل.

148
00:11:53,646 --> 00:11:57,377
سنكون سكان نيويورك الآن.
نعم، سوف نحب ذلك.

149
00:11:57,450 --> 00:12:00,749
سكان نيويورك؟
هل ننتقل إلى نيويورك؟

150
00:12:00,820 --> 00:12:03,880
هل نحن؟
نعم، ولن تحب ذلك.

151
00:12:03,956 --> 00:12:07,551
حسنًا، كيف يمكنك أن تكون إيجابيًا إلى هذه الدرجة؟
كيف يمكنك أن تبدو سلبيًا جدًا؟

152
00:12:07,626 --> 00:12:12,120
لقد طلبت منك أولا. لشيء واحد،
رجال نيويورك يبحثون كثيرًا.

153
00:12:12,198 --> 00:12:14,325
آمل أن يعني ذلك
نوع الزواج .

154
00:12:14,400 --> 00:12:16,698
حسنًا، آمل أن يكون ذلك يعني
مثيرة ووفيرة.

155
00:12:16,769 --> 00:12:20,569
كل الرجال أنت حقا
الحاجة واحدة. مم-هممم.

156
00:12:20,639 --> 00:12:24,735
واحد طويل القامة، داكن اللون، وسيم،
ذكي .. غني ..

157
00:12:24,810 --> 00:12:27,370
...أعزب من سكان نيويورك.

158
00:12:27,446 --> 00:12:30,506
هل هذا يطلب الكثير
من هذه المدينة الرائعة؟

159
00:13:31,777 --> 00:13:34,245
أنت لن تشتري تلك القبعة.

160
00:13:38,818 --> 00:13:41,651
ليس إذا كنت لا تريد مني أن.

161
00:13:41,720 --> 00:13:45,451
لا أعتقد أن الفتاة الجميلة يجب أن تفعل ذلك
من أي وقت مضى أن تشتري قبعة سخيفة لنفسها.

162
00:13:45,524 --> 00:13:48,357
خاصة ليس اليوم.

163
00:13:48,427 --> 00:13:51,260
اسمي يوجين رايت.
أنا شانتال ستايسي.

164
00:13:51,330 --> 00:13:53,264
بالطبع ستايسي
مؤقتة فقط.

165
00:13:53,332 --> 00:13:55,630
أوه، هل ستتزوجين؟
مؤخراً.

166
00:13:55,701 --> 00:13:57,828
أليس كذلك؟ مؤخراً. يمكن أن يحدث.

167
00:13:57,903 --> 00:14:00,497
إذن أنت غير متزوج الآن.
لا، بالطبع لا.

168
00:14:00,573 --> 00:14:02,564
وبهذا أجمع
أنت لست مخطوباً أيضاً

169
00:14:02,641 --> 00:14:05,007
كما تعلمون، سوف تكون الأزيز
في 20 سؤال.

170
00:14:05,077 --> 00:14:07,011
أنا أكره الألعاب.
وأنا كذلك.

171
00:14:07,079 --> 00:14:09,013
لا، أنا لست مخطوبة.

172
00:14:09,081 --> 00:14:11,276
هذا هو أروع الشخصية
محادثة لاثنين من الغرباء.

173
00:14:11,350 --> 00:14:15,252
كيف وصلنا إليه في الأول
مكان؟ لقد سألتني إذا كنت متزوجة.

174
00:14:15,321 --> 00:14:18,779
فعلتُ؟ أعتقد أنني فعلت ذلك.
ولكننا أحرزنا تقدما.

175
00:14:18,858 --> 00:14:21,520
الآن، هل يجب علينا، اه،
انظر حول تلك القبعة؟

176
00:14:56,695 --> 00:14:59,459
انظري يا سيدة ستايسي، لقد أسأت الفهم
أنا. لا، لا، السيد رايت.

177
00:14:59,531 --> 00:15:02,091
على الرغم من أنني نصف فرنسي،
عندما يخبرك شخص غريب تماما...

178
00:15:02,167 --> 00:15:04,692
...اهتمامه بك هو
جسدي بحت... مون ديو!

179
00:15:04,770 --> 00:15:08,206
نعم، لكنك لم تدعني أكمل. أود
عليك أن تأتي إلى منزلي غدا في الساعة 2:00.

180
00:15:08,274 --> 00:15:10,242
10 دولارات للساعة.

181
00:15:18,517 --> 00:15:21,213
سيدة ستايسي، أنا رجل نبيل.

182
00:15:21,287 --> 00:15:23,585
أنا أيضًا مصور فوتوغرافي،
وهو ما يفسر 10 دولارات للساعة.

183
00:15:23,656 --> 00:15:25,590
بطاقتي.

184
00:15:26,825 --> 00:15:28,884
أوه، أرى.

185
00:15:28,961 --> 00:15:31,191
أنت لست نموذجا؟
لا.

186
00:15:31,263 --> 00:15:33,595
اه اه لا...
ليس في الوقت الراهن.

187
00:15:33,666 --> 00:15:35,691
أرى. حسنا، اعتقدت
ربما قد تكون...

188
00:15:35,768 --> 00:15:38,236
... وأنه من الأفضل أن أبرئ نفسي
في حال التقينا مرة أخرى..

189
00:15:39,638 --> 00:15:41,572
...بشكل احترافي.

190
00:15:41,640 --> 00:15:44,575
يوم جيد، سيدة ستايسي.
أنا خارج لاستلام الصليب الأزرق الخاص بي.

191
00:15:57,623 --> 00:15:59,818
هذا ينتمي إلى المكتبة.

192
00:16:02,528 --> 00:16:05,554
أوه، ضع بقية الكتب
على الرفوف.

193
00:16:05,631 --> 00:16:09,965
الآن، لا يمكن لهذه الأريكة
اذهب هنا يا حيواني الأليف؟

194
00:16:10,035 --> 00:16:12,026
مم، مم-هم.
ينبغي أن يكون بخير.

195
00:16:12,104 --> 00:16:16,165
مساء الخير، سيدة أبلي.

196
00:16:16,241 --> 00:16:18,232
صباح الخير، مدام ستايسي
والسيد ستايسي.

197
00:16:18,310 --> 00:16:20,244
تعليق allez-vous؟
هذا جيد.

198
00:16:20,312 --> 00:16:22,906
وهذا واضح
الأمور جيدة معك.

199
00:16:22,982 --> 00:16:25,280
لدي وظيفة.

200
00:16:25,351 --> 00:16:28,809
حسنا، فتاتنا الصغيرة هي
يكبر في النهاية. أوه!

201
00:16:28,887 --> 00:16:30,821
ما اسم الشركة,
شارلوت؟

202
00:16:30,889 --> 00:16:33,084
حسنًا، إنها ليست شركة تمامًا يا أبي.

203
00:16:33,158 --> 00:16:35,558
إنها أكثر من عملية رجل واحد.

204
00:16:35,627 --> 00:16:38,926
- أوه.
- لقد قلت أن واحدًا هو كل ما أحتاجه حقًا.

205
00:16:38,998 --> 00:16:41,660
حسناً، إذن من هو السيد؟

206
00:16:41,734 --> 00:16:45,898
إنه رجل لطيف للغاية. حسنا،
كيف تعرفين يا جيرمين؟

207
00:16:45,971 --> 00:16:49,907
أراه يلمع في تشوتشو
عيون. الآن، دقيقة واحدة فقط.

208
00:16:49,975 --> 00:16:53,206
إنها بالكاد تعرف الرجل، وأكثر من ذلك
المهم أننا لم نلتق به قط.

209
00:16:53,278 --> 00:16:55,872
الآن، أين كنت
قدمت له؟

210
00:16:55,948 --> 00:16:57,882
أوه، كان كل شيء مناسبًا جدًا يا أبي.

211
00:16:57,950 --> 00:17:00,384
وقدم بطاقته
وعرضت علي وظيفة.

212
00:17:00,452 --> 00:17:02,443
همم. حسنًا.

213
00:17:02,521 --> 00:17:04,887
النمذجة.

214
00:17:04,957 --> 00:17:06,948
النمذجة؟

215
00:17:08,460 --> 00:17:10,451
النمذجة؟

216
00:17:10,529 --> 00:17:12,463
هاتف.

217
00:17:14,800 --> 00:17:17,200
سكن ستايسي.
نعم. دقيقة واحدة فقط.

218
00:17:17,269 --> 00:17:19,203
إنها لك يا أبي.
الآن، شارلوت، استمعي لي.

219
00:17:19,271 --> 00:17:21,762
تشوشو، ساعدني، هل ستفعل؟
نعم يا ماما.

220
00:17:23,675 --> 00:17:26,143
جون ستايسي يتحدث.

221
00:17:26,211 --> 00:17:28,145
حسنًا؟
لقد التقطني.

222
00:17:28,213 --> 00:17:31,307
شوشو. في الجادة الخامسة.
أراد أن يشتري لي قبعة.

223
00:17:31,383 --> 00:17:33,851
الكمال.
تماما كما ينبغي أن يكون.

224
00:17:33,919 --> 00:17:35,853
أوه، أنا سعيد جدا.

225
00:17:46,732 --> 00:17:50,395
يي... الآن، انتظر. لقد حصل على فله فقط
الكثير من الصليب الأزرق، ناهيك عن الدم.

226
00:17:50,469 --> 00:17:53,063
عن مفاصلك النحاسية.

227
00:17:53,138 --> 00:17:55,902
انظر، منظمتي تعتقد
في المجوهرات الوظيفية.

228
00:17:55,974 --> 00:17:57,908
لن تأتي في؟

229
00:17:57,976 --> 00:18:02,504
يا بلدي. يمكن أن يكون هذا المكان
جذابة جدا. أوه، شكرا لك.

230
00:18:02,581 --> 00:18:04,606
بالطبع، سوف يستغرق الأمر
قدر كبير من الخيال.

231
00:18:04,683 --> 00:18:06,617
حسنا، سأحصل
الحق في العمل عليه.

232
00:18:06,685 --> 00:18:09,483
أوه، غرفة النوم في الطابق العلوي؟ رقم هذا
لقد كانت وحدة مزدوجة يا آنسة ستايسي.

233
00:18:09,555 --> 00:18:12,251
وهي الآن شقتين.
لقد بقي السلم للتو.

234
00:18:12,324 --> 00:18:15,589
ولا يؤدي إلى أي مكان،
مثل هذه المحادثة.

235
00:18:15,661 --> 00:18:19,119
الكثير من مساحة الخزانة؟ ملكة جمال
ستايسي، الاستوديو ليس للإيجار.

236
00:18:19,198 --> 00:18:21,860
الآن، إذا عذرتني، أنا
هل لديك بعض... هل قلت الساعة 2:00؟

237
00:18:21,934 --> 00:18:24,528
ماذا؟
2:00. 10 دولارات للساعة.

238
00:18:24,603 --> 00:18:26,969
أوه، أنا آسف، ولكن منذ أن قلت لي
لم تكن عارضة أزياء...

239
00:18:27,039 --> 00:18:29,132
...لماذا، اتصلت بالوكالة،
وسوف يرسلون فتاة.

240
00:18:29,208 --> 00:18:31,142
لم يكن لدي أي فكرة أنك سوف، اه...

241
00:18:32,444 --> 00:18:34,469
لم يكن لدي أي فكرة.

242
00:18:34,546 --> 00:18:37,447
بالطبع، يمكنني الاتصال بالوكالة
وأخبرهم ألا يزعجوا.

243
00:18:37,516 --> 00:18:40,974
لماذا لا تفعل ذلك.
لماذا لا.

244
00:18:50,662 --> 00:18:53,426
مرحبا ايلي؟ انظر، هل يمكنك ذلك؟
الحصول على عقد من ريتا بالنسبة لي؟

245
00:18:53,499 --> 00:18:56,366
جيد. أخبرها أنني ألغي اليوم.

246
00:18:56,435 --> 00:18:58,460
لا، لا. سوف أقوم بإعداده مرة أخرى
في وقت ما الأسبوع المقبل.

247
00:18:58,537 --> 00:19:00,471
شكرًا جزيلاً.
سنشتاق إليك.

248
00:19:01,707 --> 00:19:06,076
بلدي ، بلدي. ألسنا محليين؟
نعم جدا. إنه الفرنسي بداخلي.

249
00:19:06,145 --> 00:19:08,705
أنا طباخ لا يصدق بالرغم من ذلك.
علمتني ماما.

250
00:19:08,780 --> 00:19:11,806
حسنًا، أنا مشهور جدًا
من أجل شطائر زبدة الفول السوداني بنفسي.

251
00:19:11,884 --> 00:19:15,581
لا أعرف كيف تعيشون أيها الرجال
العزوبية. يجب أن يكون فظيعا.

252
00:19:15,654 --> 00:19:17,884
إنه أمر رائع، ولن أحصل عليه
بأي طريقة أخرى.

253
00:19:17,956 --> 00:19:19,890
أظن والدي
كن قدوة لي.

254
00:19:19,958 --> 00:19:22,518
لقد استمتع بالحياة كثيرا
بعدم الزواج.

255
00:19:22,594 --> 00:19:25,620
يعني بعد وفاة والدتي
هو فقط لم يتزوج مرة أخرى...

256
00:19:25,697 --> 00:19:28,928
...وكان لديه كل صديقاته يرتدينني
على ركبهم الجميلة وقبلوني ليلة سعيدة.

257
00:19:29,001 --> 00:19:31,060
من المؤكد أن والدي يمكنه اختيارهم.

258
00:19:31,136 --> 00:19:33,263
لا يزال بإمكانه ذلك.
آدم رايت.

259
00:19:33,338 --> 00:19:35,272
لا بد أنك سمعت عنه.
لا.

260
00:19:35,340 --> 00:19:37,604
إنه مشهور جدًا
كفنان تجاري أيضا.

261
00:19:37,676 --> 00:19:41,271
في الواقع، هو الآن في أوروبا يرسم
السيدات الجميلات لحملة السجائر.

262
00:19:41,346 --> 00:19:44,315
حسنا، كل هذا يبدو
قذرة جدا بالنسبة لي.

263
00:19:47,386 --> 00:19:52,221
ربما يجب عليك رؤية طبيب نفسي.
شكرًا لك، لكني سعيد كما أنا... حر.

264
00:19:52,291 --> 00:19:54,851
حسنا، أعتقد
يجب أن أتفق معك هناك.

265
00:19:54,927 --> 00:19:57,452
أعني من يحتاج إلى الكدح
من الحياة الزوجية ؟

266
00:19:57,529 --> 00:20:00,293
ولا يزال بالنسبة للرجل،
الزواج هو الحالة المثالية.

267
00:20:00,365 --> 00:20:03,630
لا مزيد من الأحواض المليئة بالأطباق المتسخة. لا أكثر
شطائر زبدة الفول السوداني. والرفقة.

268
00:20:03,702 --> 00:20:08,196
هل لي أن أذكرك أن نيويورك مليئة بالعظماء
المطاعم، وعدد قليل جدًا منها يقدم زبدة الفول السوداني.

269
00:20:08,273 --> 00:20:10,798
ولمدة ساعة ونصف،
كل هذه الأطباق تختفي.

270
00:20:10,876 --> 00:20:13,970
وأما فيما يتعلق بالرفقة،
حسناً، لدي كتاب أسود صغير...

271
00:20:14,046 --> 00:20:16,776
.. وفيه الأسماء
وأرقام هواتف 111 موديل.

272
00:20:16,848 --> 00:20:19,612
البكالوريوس
هي الحالة المثالية للرجل.

273
00:20:19,685 --> 00:20:23,781
الزواج، الآنسة ستايسي الصغيرة، حسنًا، هذا هو
مؤسسة ترعاها المرأة من أجل المرأة.

274
00:20:23,855 --> 00:20:25,789
عندما تصبح القهوة جاهزة،
يمكنك إحضاره.

275
00:20:25,857 --> 00:20:27,791
سأقوم بإعداد الكاميرا.

276
00:20:30,162 --> 00:20:34,030
عندما تصبح القهوة جاهزة،
الآنسة ستايسي الصغيرة، يمكنك إحضارها.

277
00:20:36,835 --> 00:20:39,895
سأقدم هذه الصور ل
التقويم الذي تخطط له Goodman Tyres.

278
00:20:39,972 --> 00:20:42,941
...إذا حصلت على المهمة،
سوف تكون ريشة في عدستي.

279
00:20:43,008 --> 00:20:44,999
سنصور شهر مارس اليوم.

280
00:20:46,411 --> 00:20:48,345
قل، كيف تسير الأمور هناك على أي حال؟

281
00:20:48,413 --> 00:20:50,711
أوه، أستطيع أن أجد كل شيء هنا
ولكن اللباس.

282
00:20:50,782 --> 00:20:54,616
حسنًا، إنه ليس فستانًا بالضبط. إنها...
حسنًا، إنه في ذلك الصندوق الأبيض الصغير هناك.

283
00:20:54,686 --> 00:20:57,086
أوه، هذا.
لقد حصلت على ذلك.

284
00:20:58,190 --> 00:21:00,124
آنسة ستايسي، هذه مهنتي.

285
00:21:00,192 --> 00:21:03,252
عليك أن تفكر بي كطبيب،
وهذا هو مكتبي.

286
00:21:03,328 --> 00:21:06,263
- الأمر كله غير شخصي تمامًا.
- "غير شخصي".

287
00:21:28,654 --> 00:21:34,251
حسنًا، أعتقد أن مامان تمكنت من الهروب من الالتهاب الرئوي
في تلك المرحلة العاتية في فوليس بيرجير...

288
00:21:34,326 --> 00:21:37,454
يجب أن أكون آمنًا تمامًا
في استوديو مدفأ بالبخار.

289
00:21:38,597 --> 00:21:40,531
اعتقد.

290
00:22:04,456 --> 00:22:06,720
وأنت تقول أنك تستطيع الطبخ أيضاً، أليس كذلك؟

291
00:22:06,792 --> 00:22:08,885
حاول لي في وقت ما.

292
00:22:08,960 --> 00:22:13,397
أحب أن.

293
00:22:15,367 --> 00:22:18,598
بلدي ، بلدي.
حسنًا يا دكتور؟

294
00:22:18,670 --> 00:22:21,070
حسنًا. هنا، دعونا نبدأ العمل.

295
00:22:21,139 --> 00:22:23,471
اذهب إلى السلم من فضلك
الحق في الأعلى. شكرًا لك.

296
00:22:28,647 --> 00:22:31,172
هذا كل شيء. الآن تمسك بقبعتك.
رياح مارس، كما تعلمون.

297
00:22:31,249 --> 00:22:33,877
هذا كل شيء، وابتسم.
أنت تحب الريح.

298
00:22:33,952 --> 00:22:38,048
والآن خذ نفساً عميقاً..
الصدر ممتلئ وعالي.

299
00:22:38,123 --> 00:22:42,753
أعلى.

300
00:22:42,828 --> 00:22:44,762
أعلى قليلا من فضلك.

301
00:22:46,031 --> 00:22:49,523
هذا جيد. الآن أريدك أن تركز
على... حسنًا، فكر في شيء ممتع.

302
00:22:52,471 --> 00:22:54,405
هل تفكر
من شيء لطيف؟

303
00:23:03,281 --> 00:23:05,010
جيد. امسكها.

304
00:23:05,083 --> 00:23:06,448
جميل.

305
00:23:06,518 --> 00:23:09,487
الآن، إذا صح التعبير، يا آنسة ستايسي،
ركز على شيء جميل..

306
00:23:09,554 --> 00:23:12,079
...شيء جميل حقا.

307
00:23:24,536 --> 00:23:26,470
جيد. جيد.

308
00:23:26,538 --> 00:23:29,564
لهذا، دعونا نركز
على شيء رائع للغاية..

309
00:23:29,641 --> 00:23:32,041
…أروع شيء
في العالم، هاه؟

310
00:24:02,040 --> 00:24:06,704
م-ماذا تفعل؟
ماذا-ماذا... ماذا تفعل؟

311
00:24:06,778 --> 00:24:10,214
ماذا تقصد ماذا أفعل؟
قلت: "أروع شيء".

312
00:24:10,282 --> 00:24:13,979
أنا أعرف ما قلته. انسى ذلك.
ينضج إلى "ممتع فقط".

313
00:24:14,052 --> 00:24:17,283
هذه الصور يجب أن تذهب
من خلال رسائل البريد.

314
00:24:18,490 --> 00:24:20,424
ينضج؟

315
00:24:20,492 --> 00:24:23,188
أوه، يا أمي، ناري لم تنطفئ.

316
00:24:24,830 --> 00:24:27,298
نعم؟

317
00:24:27,365 --> 00:24:29,356
أب؟

318
00:24:33,905 --> 00:24:35,839
سيد رايت، هذا هو والدي.

319
00:24:35,907 --> 00:24:38,671
أبي، هذا...
كان ذلك السيد رايت.

320
00:24:43,815 --> 00:24:45,942
وصلت إلى هناك في الوقت المناسب
بعد ظهر هذا اليوم.

321
00:24:46,017 --> 00:24:50,579
تخيل أن ابنتنا وحدها مع ذلك
مهووس بالجنس غير طبيعي يعاني من الفقر.

322
00:24:50,655 --> 00:24:53,681
وشارلوت ترتدي...
"يرتدون ملابس."

323
00:24:53,758 --> 00:24:57,785
دعم قليلا من الدانتيل هنا
وقليلا من الدانتيل هناك. أوه!

324
00:24:57,863 --> 00:25:00,798
أتذكر زي
كان لي مرة واحدة.

325
00:25:00,866 --> 00:25:03,426
كانت مصنوعة من الدانتيل شانتيلي الوردي.

326
00:25:03,502 --> 00:25:07,268
….حساسة جداً..جميلة جداً..
الذي تجاوز الصف الثالث ...

327
00:25:07,339 --> 00:25:10,001
...لا تستطيع أن تقول
كنت أرتدي أي شيء على الإطلاق.

328
00:25:10,075 --> 00:25:12,066
هذه مضيعة.
ليس هناك مقارنة...

329
00:25:12,143 --> 00:25:15,442
ورأيتموني كالعروس العذراء
من ملك البحر.

330
00:25:15,514 --> 00:25:18,950
بدا الأمر وكأنني كنت أرتدي
الجوارب المتلألئة، تذكر؟

331
00:25:19,017 --> 00:25:21,577
عندما كنت في الواقع
تماما على الطبيعة.

332
00:25:21,653 --> 00:25:23,780
تم كل ذلك بالأضواء.

333
00:25:24,789 --> 00:25:29,453
أوه. آه، سحر المسرح.

334
00:25:29,528 --> 00:25:34,363
- كم أحببته.
- تلك كانت باريس... منذ زمن طويل.

335
00:25:34,432 --> 00:25:38,368
ومع ذلك، أود أن أقيم عرضًا
أسفل المدرج الليلة..

336
00:25:38,436 --> 00:25:41,997
.. لو كان بإمكاني الاختباء
جنيه اضافية من الرضا.

337
00:25:42,073 --> 00:25:47,705
حيواني الأليف، أنا فقط أحاول أن أقول ذلك
شانتال هي ما أنا عليه... ما نحن عليه.

338
00:25:47,779 --> 00:25:51,806
نحن أناس طيبون، وهي كذلك
فتاة جيدة. بالطبع هي كذلك.

339
00:25:51,883 --> 00:25:56,786
لكن لا يوجد شيء في الكتاب يقول أناس طيبون
لا أستطيع أن أقابل أشخاصًا سيئين ويصبح الأمر غير جيد.

340
00:25:56,855 --> 00:25:59,380
أنت لا تعتقد
سوف تعود إلى هناك، أليس كذلك؟

341
00:26:01,126 --> 00:26:03,856
ليس إذا كنت تصر على أنها لا...

342
00:26:03,929 --> 00:26:07,296
...ولكنك تعلم ماذا حدث ل
جولييت عندما تدخل الأهل.

343
00:26:07,365 --> 00:26:11,165
أريد أن تتزوج شارلوت،
ولكن لرجل ذو مبادئ.

344
00:26:11,236 --> 00:26:13,636
الرجال يطورون شهيتهم
عندما يكون عمرهم 12...

345
00:26:13,705 --> 00:26:15,639
...العضلات عندما يبلغون من العمر 16 عامًا...

346
00:26:15,707 --> 00:26:18,403
.. والمبادئ
فقط بعد أن يتزوجا.

347
00:26:21,947 --> 00:26:25,348
أن تكون متزوجا
هو أجمل شيء أن يكون.

348
00:26:25,417 --> 00:26:28,580
ربما الأمر كذلك، لكنني لست مستعدًا
للتوصل إلى حل وسط بعد ...

349
00:26:28,653 --> 00:26:30,587
... وهو بالتأكيد ليس كذلك.

350
00:26:30,655 --> 00:26:33,647
الزواج ليس حلا وسطا.
إنه تحدي...

351
00:26:33,725 --> 00:26:35,955
...التحدي الذي يجب أن تكون
على استعداد لقبول.

352
00:26:36,027 --> 00:26:37,961
تحدي؟
بالتأكيد.

353
00:26:38,029 --> 00:26:40,998
يتطلب الأمر امرأة ذكية
لجعل الزوج الصالح.

354
00:26:41,066 --> 00:26:43,534
لهذا السبب
هناك عدد قليل منهم.

355
00:26:43,602 --> 00:26:47,197
انها ليست صعبة
لتبقي رجلاً مهتماً لليلة واحدة...

356
00:26:47,272 --> 00:26:50,207
...ولكن هل يمكن أن تبقي واحدا مهتما
يوما بعد يوم...

357
00:26:50,275 --> 00:26:53,733
...وطوال الليالي؟
مم. أود أن أحاول.

358
00:26:53,812 --> 00:26:57,111
لكنه قال الزواج مؤسسة
برعاية نساء من أجل النساء...

359
00:26:57,182 --> 00:26:59,116
.. وأنه لم يكن أبدا
سأتزوج.

360
00:26:59,184 --> 00:27:02,210
يعتقد والده آدم رايت
إنه نوع من الأرمل المرح.

361
00:27:02,287 --> 00:27:05,814
ويعتقد يوجين أن هذا أمر رائع
أبي يخرج مع جميع الفتيات الصغيرات.

362
00:27:05,890 --> 00:27:09,883
يريد أن يكون مثله تماماً..
أ... رجل عجوز قذر.

363
00:27:11,062 --> 00:27:15,123
أم، الأب لا يزال على قيد الحياة؟
همم! والقرص.

364
00:27:15,200 --> 00:27:19,398
حسنًا، ربما يجب عليك الحفظ
نفسك ل..."الرجل العجوز القذر".

365
00:27:19,471 --> 00:27:23,532
ماما، كوني جادة.
أنا أحبه كثيرا.

366
00:27:23,608 --> 00:27:25,599
لا تجعل التجاعيد، تشوشو.

367
00:27:26,778 --> 00:27:29,645
حسنا، أنا أعلم أنه غير محتشم
لكي أقولها..

368
00:27:29,714 --> 00:27:33,047
...ولكن والدتك عبقرية
في هذا النوع من الشيء.

369
00:27:33,118 --> 00:27:37,612
لقد جاء والدك إلى باريس
لمدة أسبوع لاستيراد التحف.

370
00:27:37,689 --> 00:27:42,319
كان لديه دفتر واحد من الشيكات السياحية،
تغييرين في البيجامة.

371
00:27:42,394 --> 00:27:45,761
لقد استخدم جميع الشيكات ،
لا شيء من البيجامة.

372
00:27:45,830 --> 00:27:48,458
والشيء الوحيد الذي استورده هو موي.

373
00:27:49,801 --> 00:27:54,067
الآن كن مطمئنا، أيها الدجاج الصغير،
الصبي ليس لديه فرصة.

374
00:27:54,139 --> 00:27:56,266
الزواج مؤسستنا..

375
00:27:56,341 --> 00:27:59,071
.. ونحن لن نذهب
خارج نطاق العمل.

376
00:28:05,250 --> 00:28:07,241
فقط من حسن حظي أنها يجب أن تكون مجنونة.

377
00:28:18,897 --> 00:28:20,990
وفقط ما رأيك
ماذا تفعل؟

378
00:28:21,066 --> 00:28:23,296
لا التخمين المعنية.

379
00:28:23,368 --> 00:28:25,359
لن تأتي في؟

380
00:28:28,206 --> 00:28:31,266
جراد البحر كريم كاناب
لتبدأ.

381
00:28:31,342 --> 00:28:33,401
وداعا، سيدة ستايسي. افعل
لديك خطط لتناول العشاء؟

382
00:28:33,478 --> 00:28:36,242
وداعا، سيدة ستايسي. افعل
هل تحب برنتانير لحم العجل؟

383
00:28:36,314 --> 00:28:38,248
لقد توقفت عن الأكل،
سيدة ستايسي.

384
00:28:38,316 --> 00:28:42,616
جيد. لحم العجل هو الطبق الوحيد
لإثارة شهية المرء.

385
00:28:42,687 --> 00:28:45,850
ومع ذلك، ربما يتعين علينا أن ننسى
سوفليه الكستناء البراندي.

386
00:28:45,924 --> 00:28:48,119
حسنا، هذا إذا كنت
حقا لا جائعة.

387
00:28:48,193 --> 00:28:50,684
ماذا تناولت على الغداء؟
لم أتناول الغداء يا سيدة ستايسي.

388
00:28:50,762 --> 00:28:53,560
أوه، ثم بكل الوسائل
سوفليه الكستناء البراندي.

389
00:28:53,631 --> 00:28:55,565
والزلابية لحم العجل.

390
00:28:55,633 --> 00:28:58,363
اقترحت مامان
وعاء الصليب.

391
00:28:58,436 --> 00:29:01,997
يا لها من مضيعة مأساوية للطعام الجيد.
أوه؟ هل غيرت خططك؟

392
00:29:02,073 --> 00:29:04,871
خدمة الهاتف الخاصة بك قالت ذلك
ستكون في الغرفة المظلمة طوال اليوم، لكن...

393
00:29:04,943 --> 00:29:07,275
...حسنا، أنك سوف تكون في المنزل
هذا المساء.

394
00:29:07,345 --> 00:29:10,109
المعلومة صحيحة،
ولكنها محدودة.

395
00:29:10,181 --> 00:29:13,173
فشلوا في الإبلاغ
سواء كنت سأكون في المنزل وحدي...

396
00:29:13,251 --> 00:29:15,242
...أم لا.

397
00:29:25,997 --> 00:29:28,022
مرحبا دمية.

398
00:29:56,294 --> 00:30:00,253
أوه، لا تقلق بشأني. سوف أطبخ فقط
ويقدم العشاء ثم يضيع.

399
00:30:00,331 --> 00:30:02,526
أعتقد أنني مدين لك بذلك
على الأقل.

400
00:30:02,600 --> 00:30:05,592
يا إلهي، فكك يبدو أفضل.
كيف حال عينك؟

401
00:30:05,670 --> 00:30:08,138
تقصد أنك حقا
تلعب الخادمة؟

402
00:30:08,206 --> 00:30:11,573
في أي وقت تريد
المقبلات الخاصة بك، سيد رايت، سيدي؟

403
00:30:11,643 --> 00:30:15,238
أراهن أن لديك حتى
البيكربونات هناك بالتأكيد لا.

404
00:30:15,313 --> 00:30:18,373
النعناع الأبيض،
والتي سأقوم بصنعها بشكل جميل.

405
00:30:18,449 --> 00:30:21,316
أو قد أضيف البراندي وأنت
ويمكن أن يكون لدى السيدة إبرة لاذعة.

406
00:30:21,386 --> 00:30:23,377
لا أعرف.
أيهما تفضل السيدة؟

407
00:30:23,454 --> 00:30:25,445
اسألها.
أنا أكون.

408
00:30:25,523 --> 00:30:27,514
أيهما تفضل السيدة؟

409
00:30:36,401 --> 00:30:38,392
لقد جاءت للتو
لالتقاط بعض الصور.

410
00:30:39,771 --> 00:30:42,331
أوه، إذن سيكون الأمر كذلك
نحن الاثنان.

411
00:30:42,407 --> 00:30:45,240
ووالدك بالطبع.
اه اه.

412
00:30:45,310 --> 00:30:48,711
ذكرته مامان بما حدث
فيرونا عندما تورط الوالدان.

413
00:30:48,780 --> 00:30:50,873
حسنًا، نحن بالكاد روميو وجولييت.

414
00:30:50,949 --> 00:30:53,076
في الواقع، نحن بالكاد أي شيء على الإطلاق.

415
00:30:53,151 --> 00:30:55,915
وبعد الليلة على الأرجح
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

416
00:30:55,987 --> 00:30:58,455
من أي وقت مضى... ربما.

417
00:31:18,409 --> 00:31:20,775
كما تعلمون، رجال الوكالة
تعتقد أنك جميلة.

418
00:31:20,845 --> 00:31:23,245
وأظهرت لهم الصور،
وقد تحمسوا جميعًا.

419
00:31:23,314 --> 00:31:25,339
أنا، اه، يمكن أن أحصل على وظيفة التقويم تلك.

420
00:31:25,416 --> 00:31:27,782
جين، هذا رائع.
تهانينا.

421
00:31:27,852 --> 00:31:29,877
همم. كل شيء محزن للغاية بالرغم من ذلك.

422
00:31:29,954 --> 00:31:33,287
يمكنني الحصول على الوظيفة،
ولكن فقط معك كنموذج.

423
00:31:33,358 --> 00:31:37,021
أوه، أنا آسف، جين،
ولكن والدي لن يوافق أبدا.

424
00:31:37,095 --> 00:31:39,120
أوه، ولكن لا تقلق.
كل شيء سوف ينجح.

425
00:31:39,197 --> 00:31:42,633
أنا متأكد من ذلك،
وكذلك مامان.

426
00:31:43,902 --> 00:31:46,928
لماذا، الأمر بسيط للغاية، وأتساءل لماذا
لم أفكر في ذلك من قبل. ماذا؟

427
00:31:47,005 --> 00:31:50,338
أنا متأكد من أن الفكرة يجب أن تكون قد حدثت
لك. أوه، بالطبع لديها.

428
00:31:51,676 --> 00:31:53,906
ماذا حدث لي؟

429
00:31:53,978 --> 00:31:56,640
حسنا، الزواج مني حتى أن والدي
لن يكون لها أي رأي في هذه المسألة.

430
00:31:56,714 --> 00:31:58,841
ماذا!

431
00:31:58,917 --> 00:32:02,648
لا، أنا آسف، يوجين،
ولكن هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

432
00:32:03,988 --> 00:32:06,422
الآن، دقيقة واحدة فقط. أنا لا أفعل ذلك
يجب أن تنظر في الأمر لثانية واحدة.

433
00:32:06,491 --> 00:32:08,425
الجواب هو لا.

434
00:32:08,493 --> 00:32:10,984
أنت الجوز.
الجوز.

435
00:32:11,062 --> 00:32:13,587
لأنني لن أتزوجك
فقط لتعزيز حياتك المهنية؟

436
00:32:13,665 --> 00:32:18,534
قد يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك، إلا أنه لا يزال هناك
الكثير من الناس في هذا العالم يتزوجون من أجل الحب.

437
00:32:18,603 --> 00:32:21,265
أشعر بخيبة أمل شديدة فيك،
السيد رايت.

438
00:32:21,339 --> 00:32:23,603
الزواج
كان أبعد شيء عن ذهني.

439
00:32:23,675 --> 00:32:25,973
هذا ما اعتقدته. أعني،
لهذا السبب أنا مندهش للغاية.

440
00:32:26,044 --> 00:32:28,808
لم أحلم قط أن ذلك سيحدث
يأتي إلى هذا، وهكذا فجأة.

441
00:32:28,880 --> 00:32:30,871
هل نسيت ما بك
حدثني عن والدك؟

442
00:32:30,949 --> 00:32:34,885
ليس لمدة دقيقة واحدة. وأنا
لن أفعل ذلك لو كنت أنت، من أي وقت مضى.

443
00:32:34,953 --> 00:32:37,251
رجال مثلك ومثل والدك
لا ينبغي حتى أن نفكر في أن نكون أزواجاً.

444
00:32:37,322 --> 00:32:40,189
إنه... حسنًا، إنه تحدٍ غير عادل.
ظلم غير عادل...

445
00:32:40,258 --> 00:32:43,591
أوه ، أنت موعد ساحر ،
لكن لا يسعني إلا أن أتساءل...

446
00:32:43,661 --> 00:32:47,392
... هل تستطيع الاحتفاظ بالسيدة
مهتمة يوما بعد يوم بعد يوم...

447
00:32:47,465 --> 00:32:49,990
...وطوال الليالي، حسنًا؟

448
00:32:50,068 --> 00:32:52,127
لست متأكدا من ذلك.
هل يمكنني الاحتفاظ...

449
00:32:54,072 --> 00:32:58,168
لقد حدث ذلك مرة أخرى. وفجأة أنا غارق في محادثة،
وليس لدي أدنى فكرة عن كيفية دخولي في هذا الأمر.

450
00:32:58,242 --> 00:33:00,335
ربما هذا سوف
تساعدك على الخروج منه.

451
00:33:00,411 --> 00:33:03,039
طاب مساؤك.

452
00:33:03,114 --> 00:33:05,241
مهلا، انتظر لحظة.
ماذا...

453
00:33:38,750 --> 00:33:42,083
لا تزعج نفسك، شيري.
سيكون ذلك لشانتال.

454
00:33:43,855 --> 00:33:46,346
انها...
إنها الساعة الثالثة والربع بعد الظهر.

455
00:33:46,424 --> 00:33:50,793
حسنا، بعض الأشياء ليست كذلك
تم بواسطة الساعة. ماذا؟

456
00:33:50,862 --> 00:33:53,296
لقد قبل السيد رايت
التحدي.

457
00:33:53,364 --> 00:33:56,731
لقد جاء ليقترح.
"اقتراح"؟

458
00:33:56,801 --> 00:33:59,269
لماذا، شارلوت لم تعرفه
في أي وقت على الإطلاق.

459
00:33:59,337 --> 00:34:02,033
لقد اقترحت علي
في اليوم التالي الذي التقينا فيه..

460
00:34:02,106 --> 00:34:04,700
... وكان لدينا حاجز اللغة.

461
00:34:04,776 --> 00:34:07,267
- عد إلى السرير.
- حسنا...

462
00:34:08,312 --> 00:34:12,271
ألا ينبغي لنا... النزول إلى هناك؟
بالتأكيد لا.

463
00:34:12,350 --> 00:34:15,717
صهري المستقبلي لن يذهب
لرؤيتي تبدو مثل هذا.

464
00:34:15,787 --> 00:34:18,347
سيكون من العيب
قد لا أتغلب أبدًا.

465
00:34:19,590 --> 00:34:23,754
إلى السرير يا جدي.
أخيرًا يمكنك الحصول على قسط من النوم.

466
00:34:35,573 --> 00:34:37,803
المنزل مليء بالحب.

467
00:34:44,749 --> 00:34:47,183
رائع.

468
00:34:47,251 --> 00:34:49,719
بصفته والد العروس،
أنا فخور جدًا.

469
00:34:49,787 --> 00:34:52,551
أمنيتي الوحيدة هي أن يكون الأب
من الممكن أن يكون العريس هنا

470
00:34:52,623 --> 00:34:55,183
...لإدراك كم هو والد الزوج المحظوظ
لقد أصبح.

471
00:34:55,259 --> 00:34:57,887
أرسل لنا برقية جميلة
من مدريد اليوم .

472
00:34:57,962 --> 00:34:59,953
يريد صورة لي.

473
00:35:00,031 --> 00:35:02,431
جين سوف يرسله
أفضل صور زفافي.

474
00:35:03,568 --> 00:35:07,334
أوه. "حفل زفافي."

475
00:35:07,405 --> 00:35:09,339
يا أبانا.

476
00:35:10,508 --> 00:35:12,567
شيء مستعار.

477
00:35:14,112 --> 00:35:16,603
من فوليس بيرجير.

478
00:35:16,681 --> 00:35:20,583
حسنًا، سأنتظر في الأعلى
الدرج بذراع ثابتة جيدة.

479
00:35:20,651 --> 00:35:22,642
أنت تبدو مثل العروس نفسك.
أوه.

480
00:35:22,720 --> 00:35:24,711
أنت تفعل.

481
00:35:26,591 --> 00:35:28,582
حسنًا.

482
00:35:29,594 --> 00:35:33,530
يا ماما أنا خائفة جداً.
من الحب؟

483
00:35:33,598 --> 00:35:36,499
ط ط ط ط.
من خيبة الأمل فيه.

484
00:35:36,567 --> 00:35:40,333
شوشو,
إذا أتيت إلى الحب وقلت له..

485
00:35:40,404 --> 00:35:45,603
"إذا كنت رائعًا جدًا،
أرضيني، أرضني، أرضني،"

486
00:35:45,676 --> 00:35:47,701
…فربما أنت
سوف تصاب بخيبة أمل.

487
00:35:47,778 --> 00:35:51,976
كل هذا يتوقف على ماذا
أنت نفسك تجلب لذلك.

488
00:35:52,049 --> 00:35:54,244
لا تخيب الحب.

489
00:35:54,318 --> 00:35:57,515
ماما، الحمد لله عليك.

490
00:35:57,588 --> 00:35:59,613
الحمد لله على الحب.

491
00:36:20,011 --> 00:36:21,945
مهلا، شانتال.

492
00:36:22,013 --> 00:36:24,504
مهلا، أين الجميع؟
هنا يا رئيس.

493
00:36:24,582 --> 00:36:27,551
كلنا جاهزون للعمل.

494
00:36:27,618 --> 00:36:29,677
عروس يونيو للتقويم.

495
00:36:29,754 --> 00:36:32,018
مامان نسخته
من إحدى أزيائها القديمة.

496
00:36:32,089 --> 00:36:34,250
عزيزتي، لديها فكرة مثيرة
لشهر يوليو...

497
00:36:34,325 --> 00:36:37,260
...مع نجمة، شريط
ومفرقعة نارية كبيرة كبيرة.

498
00:36:37,328 --> 00:36:39,956
ارتدي ملابسك.
لكن يا عزيزتي...

499
00:36:40,031 --> 00:36:43,194
لن تذهب أي زوجة لي
لعرض نفسها في أي تقويم.

500
00:36:43,267 --> 00:36:46,100
لكن الوظيفة، رجال الوكالة...
لقد قلت أن هذا يعني الكثير.

501
00:36:46,170 --> 00:36:48,604
شارلوت، قلت أرتدي ملابسي.

502
00:36:48,673 --> 00:36:52,131
- Un homme est un homme jusqu'a ce qu'il se marie.
- ماذا؟

503
00:36:52,210 --> 00:36:55,202
"الرجل رجل حتى يتزوج.
ثم يصبح زوجا. "

504
00:37:00,284 --> 00:37:04,653
حسنًا. ماذا سيفكر الأطفال به
ماما تنفجر من يناير إلى ديسمبر؟

505
00:37:05,790 --> 00:37:09,317
"أطفال"؟ أوه ، يوجين ،
يا لها من فكرة جميلة.

506
00:37:09,393 --> 00:37:11,384
سيكون لدينا
هذه الحياة الجميلة معًا.

507
00:37:11,462 --> 00:37:14,761
لا أستطيع الانتظار.
كل شيء على ما يرام.

508
00:37:53,938 --> 00:37:58,637
تينا؟
تينا، مرحبا بكم في نيويورك.

509
00:37:58,709 --> 00:38:01,405
إذا لم أكن أعرف أنك مجرد
زميلي القديم من بوسطن جونيور...

510
00:38:01,479 --> 00:38:03,504
أود أن أقول بالتأكيد أنك كنت نجم سينمائي!

511
00:38:03,581 --> 00:38:05,515
أوه، انتبه للشعر يا عزيزتي.

512
00:38:05,583 --> 00:38:09,110
وأنت، شانتال، لقد فعلت
بالتأكيد حصلت على تلك النظرة المتزوجة.

513
00:38:09,186 --> 00:38:11,120
ولا يتفق معك .

514
00:38:11,188 --> 00:38:13,884
أنا أحب وجهك أكمل.

515
00:38:13,958 --> 00:38:17,792
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك. فقط
بالأمس كنا نلعب في المنزل

516
00:38:17,862 --> 00:38:20,092
عن زوجك،
هل هو لطيف؟

517
00:38:20,164 --> 00:38:23,930
أوه، انه لطيف جدا. أوه،
إذا كنت أعرفك، فهو دمية.

518
00:38:24,001 --> 00:38:27,300
أوه، لكن نيويورك ممتلئة
من الرجال الرائعين المظهر.

519
00:38:27,371 --> 00:38:31,774
وجميعهم لديهم هذا المظهر فقط
بعد أن تناولوا المارتيني مع أمناءهم.

520
00:38:31,842 --> 00:38:34,970
هراء. تنظر الأغلبية
تماماً مثل الرجال في بوسطن...

521
00:38:35,046 --> 00:38:36,980
... جيوش منهم يرتدون بدلات داكنة صغيرة.

522
00:38:37,048 --> 00:38:40,017
نعم، ولكن في بوسطن،
تلك البدلات الصغيرة مناسبة.

523
00:38:40,084 --> 00:38:43,542
هنا يبدو أنهم ينفجرون
طبقات. سأحبه

524
00:38:43,621 --> 00:38:46,590
كم من الوقت تخطط
البقاء، تينا؟

525
00:38:46,657 --> 00:38:49,353
يا حبيبي،
أنا هنا للأبد...

526
00:38:49,427 --> 00:38:51,418
...أو سيئا.

527
00:38:58,436 --> 00:39:00,370
يا له من مكان صغير لطيف.

528
00:39:00,438 --> 00:39:02,872
شكرًا لك.
البيت بيتك.

529
00:39:04,508 --> 00:39:07,602
لقد تركك؟ كان على جين أن يخرج
لفترة من الوقت. وقال انه سوف يعود قريبا.

530
00:39:07,678 --> 00:39:10,044
هنا، سوف آخذ ذلك.
أوه.

531
00:39:10,114 --> 00:39:13,709
جي، أنا أحب معطفك.
ما الأمر في الدرج؟

532
00:39:13,784 --> 00:39:16,446
شقة أخرى.
كان هذا مزدوجًا.

533
00:39:16,520 --> 00:39:21,355
- ألا يمكنك تقطيعه أو شيء من هذا؟
- نحن نحب ذلك.

534
00:39:23,027 --> 00:39:27,396
أوه، فهمت. يعجبك لأنه يمكنك ذلك
حط نفسك في أعلى الدرج..

535
00:39:27,465 --> 00:39:29,933
...ومراقبة بابا
مع كل تلك النماذج المثيرة.

536
00:39:30,000 --> 00:39:32,230
مم-همم، جثم ممتاز.

537
00:39:32,303 --> 00:39:36,296
لا تكن سخيفا. صحيح أن جين يعمل
مع بعض أجمل نساء العالم..

538
00:39:36,374 --> 00:39:39,138
...وصحيح أنهم أي شيء
ولكن مبالغ فيه، ولكن هذا...

539
00:39:39,210 --> 00:39:43,237
حسنًا، إنه طبيبهم،
و-وهذا مكتبه.

540
00:39:43,314 --> 00:39:46,408
كل هذا احترافي للغاية و...
وغير شخصي بشكل رهيب.

541
00:39:46,484 --> 00:39:49,419
في وقت ما اسمحوا لي أن أخبركم عن
طبيب ذهبت إليه في بوسطن.

542
00:39:49,487 --> 00:39:52,820
حسنًا، يا له من نوع مفعم بالحيوية.
كان يجب أن أرسل له الفاتورة.

543
00:39:52,890 --> 00:39:56,121
- يوجين رجل متزوج.
- أسوأ نوع .

544
00:39:57,361 --> 00:39:59,295
اجلس يا تينا.

545
00:39:59,363 --> 00:40:01,831
هل ترغب بشرب شيء؟
مم. سكوتش على الصخور.

546
00:40:02,867 --> 00:40:05,665
هل ستبحث عن عمل،
هل تعتقد؟

547
00:40:05,736 --> 00:40:07,761
حسناً، كان والداي سعداء للغاية
للتخلص مني...

548
00:40:07,838 --> 00:40:10,705
...أعطوني دفتر شيكات فارغًا
كهدية الذهاب بعيدا.

549
00:40:10,775 --> 00:40:13,005
ولكن إذا كان الرئيس الصحيح
يجب أن يحدث جنبا إلى جنب...

550
00:40:13,077 --> 00:40:15,136
مرحبا عزيزي.

551
00:40:15,212 --> 00:40:18,443
يا فتى، لقد حصلت على بعض اللقطات الرائعة
بعد ظهر هذا اليوم.

552
00:40:18,516 --> 00:40:21,781
لا يمكن أن يكون الضوء أكثر كمالا، وأنا
كان دائمًا في المكان المناسب في الوقت المناسب.

553
00:40:21,852 --> 00:40:23,786
اتصلت بي الوكالة
فقط بعد مغادرتك.

554
00:40:36,600 --> 00:40:40,001
أنا تينا، صديقة شانتال في المدرسة القديمة.

555
00:40:40,070 --> 00:40:42,004
يجب أن تكون جين.

556
00:40:42,072 --> 00:40:44,336
حسنًا، بالطبع إنه جين.
السماوات الطيبة.

557
00:40:44,408 --> 00:40:48,003
لا تدع لها طفل لك. أنا رجل الفكاهة الجيدة.
جين رجل أحول صغير يحمل كاميرا.

558
00:40:48,078 --> 00:40:51,070
أوه، شانتال، أنت لم تقل
نصف ما يكفي عنه.

559
00:40:51,148 --> 00:40:55,209
إنه جذاب للغاية. حسنا،
أنا متأكد من أنني سعيد بلقائك، تينا.

560
00:40:55,286 --> 00:40:58,722
بلدي ، بلدي. من الأفضل للأولاد في بوسطن أن يصلحوا حالهم
الأسوار، مما يتيح لك ولشانتال الهرب.

561
00:40:58,789 --> 00:41:00,723
حسنًا، سأقول هذا كثيرًا لشانتال.

562
00:41:00,791 --> 00:41:04,056
تمكنت من الانخراط
لمعظمهم قبل مغادرتها.

563
00:41:04,128 --> 00:41:06,995
أوه، هل يمكنني أن أعد لك مشروبًا يا جين؟

564
00:41:07,064 --> 00:41:08,998
لا، سأصلح الأمر بنفسي.

565
00:41:09,066 --> 00:41:11,830
قل، اه... قل، تينا،
هل أنت راقصة؟

566
00:41:11,902 --> 00:41:16,032
لقد رقصت في وقتي. أوه؟
ماذا عن النمذجة في وقتك؟

567
00:41:16,106 --> 00:41:18,870
لم نصل إلى ذلك بعد.
هنا، ما رأيك؟

568
00:41:19,944 --> 00:41:23,038
تجعلك ترغب في شراءه؟

569
00:41:23,113 --> 00:41:25,013
بالجالون.

570
00:41:26,884 --> 00:41:29,478
أعتقد أنني سأرى بشأن العشاء.

571
00:41:33,290 --> 00:41:35,724
قلت أعتقد أنني سأرى بشأن العشاء.

572
00:41:35,793 --> 00:41:37,522
ماذا يا عزيزي؟

573
00:41:37,595 --> 00:41:39,722
أعتقد أنني سأرى بشأن العشاء.

574
00:41:39,797 --> 00:41:43,233
أوه، جيد، جيد. قل يا تينا
شركة جودمان للإطارات...

575
00:41:43,300 --> 00:41:45,291
...يخرج
تقويم مفصل للغاية كل عام.

576
00:41:45,369 --> 00:41:49,135
لقد اقتربت جدًا من القيام بالأعمال الفنية
عليه هذا العام، ولكن فاتني للتو.

577
00:41:49,206 --> 00:41:53,267
لذا، كنت، اه... حسنًا، كنت أفكر
من التخطيط لخطتي في العام المقبل الآن.

578
00:41:54,879 --> 00:41:57,973
أنت تبدو وكأنها قليلا
من الكمال هناك.

579
00:41:58,048 --> 00:42:02,041
نعم، نعم، القليل من الكمال.
الآن احتفظ بها لمدة دقيقة.

580
00:42:03,153 --> 00:42:05,713
اه هاه.

581
00:42:05,789 --> 00:42:08,257
مهلا، تينا، اصنعي لي معروفا.
خذ نفسا عميقا.

582
00:42:08,325 --> 00:42:11,954
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
وصدرك ممتلئا ومرتفعا.

583
00:42:12,029 --> 00:42:16,193
أعلى. أعلى قليلا.
حسنًا يا رئيس.

584
00:42:16,267 --> 00:42:18,394
نعم جيد.
الآن فكر في شيء جميل.

585
00:42:18,469 --> 00:42:20,232
جميلة حقا، هاه؟

586
00:42:20,304 --> 00:42:22,238
هل تفكر في شيء جميل؟
مم-هممم.

587
00:42:22,306 --> 00:42:23,864
جيد. فقط...

588
00:42:23,941 --> 00:42:27,240
عقد بهذه الطريقة،
أنت شيء جميل المظهر.

589
00:42:29,847 --> 00:42:32,907
انتظري ثانية، تينا.
نعم، الوجه للأمام، عزيزتي.

590
00:42:32,983 --> 00:42:35,474
- أريد ضبط هذه الإضاءة الخلفية.
استمر في مواجهة الأمام. - مم هم.

591
00:42:35,553 --> 00:42:38,750
- وي!
- أوه! أن يدغدغ!

592
00:42:38,822 --> 00:42:42,986
أوه أوه أوه! أنت!
مهلا!

593
00:42:43,060 --> 00:42:47,121
حصلت على المباراة؟

594
00:42:47,197 --> 00:42:49,222
قطع ذلك...

595
00:42:51,135 --> 00:42:53,933
لقد أسقطت حقك...

596
00:42:55,372 --> 00:43:00,639
أوه! مهلا، عليك أن تعطيني
بعض الوقت لإصلاح مكياجي.

597
00:43:00,711 --> 00:43:02,645
مرحبا عزيزي.

598
00:43:02,713 --> 00:43:06,149
أوه، مرحبا. لدي بعض التدقيق لأقوم به في
غرفة مظلمة على أي حال. سأكون دقيقة واحدة فقط.

599
00:43:12,856 --> 00:43:15,882
يعجبك لأنه يمكنك الثنية
نفسك في أعلى الدرج..

600
00:43:15,960 --> 00:43:19,293
...ومراقبة بابا
مع كل تلك النماذج المثيرة.

601
00:43:33,811 --> 00:43:35,972
مهلا، جين، لقد قلت دقيقة.

602
00:43:36,046 --> 00:43:40,881
ارجع يا عزيزي. كل شيء
غفر. أنا هنا يا عزيزتي.

603
00:43:40,951 --> 00:43:43,681
اسمع، إذا أسرعنا، يمكننا الوصول
هذا قبل الغداء، حسناً؟ مم-هممم.

604
00:43:43,754 --> 00:43:45,551
الآن قم بإمالة رأسك إلى الخلف
بالطريقة التي حصلت عليها.

605
00:43:45,623 --> 00:43:47,682
جيد. جيد.

606
00:43:47,758 --> 00:43:51,159
الآن هو ارتفاع الصدر.
عالية و...

607
00:43:51,228 --> 00:43:53,822
امسكها. جيد.

608
00:43:56,066 --> 00:43:57,294
اقلب.

609
00:43:57,368 --> 00:44:00,235
حسنًا.
حسنًا؟

610
00:44:03,240 --> 00:44:05,800
الآن قم بإمالة رأسك فقط...

611
00:44:05,876 --> 00:44:10,006
مهلا، شيء رائحة طيبة. نعم،
إلى الأمام إلى الكاميرا. هذا كل شيء.

612
00:44:10,080 --> 00:44:13,345
أنا لست بيتي كروكر، لكن رائحتها كريهة
بالنسبة لي مثل شيء يحترق.

613
00:44:16,120 --> 00:44:17,917
الآن امسكها، تينا.
جيد.

614
00:44:17,988 --> 00:44:20,957
كما تعلمون، أعتقد أنك على حق.

615
00:44:21,025 --> 00:44:23,425
الآن دعونا نحاول
الملف كامل يا عزيزي نعم.

616
00:44:23,494 --> 00:44:25,985
قل، شانتال، هو كل شيء
تحت السيطرة هناك؟

617
00:44:27,498 --> 00:44:30,296
تفضل،
عبور ساقيك في الكاحل.

618
00:44:30,367 --> 00:44:33,495
هذا كل شيء.
شانتال؟

619
00:44:35,406 --> 00:44:38,170
الآن يا عزيزي، اجلس
والوجه في الاتجاه الآخر.

620
00:44:38,242 --> 00:44:43,612
هذا كل شيء. اتكئ على ذراعيك. جيد. أنا أعرف شانتال
طباخ غريب، لكن أليس هذا كثيرًا؟

621
00:44:45,015 --> 00:44:47,506
ماذا... شانتال!

622
00:44:54,124 --> 00:44:56,456
أغلق تلك الأبواب.

623
00:45:27,925 --> 00:45:32,225
حسنًا، أين كنتِ... سيدة أوليري،
متى أشعلت بقرتك النار؟

624
00:45:32,296 --> 00:45:35,527
نار؟ أوه، السماوات الطيبة!
الجمبري الخاص بي!

625
00:45:36,533 --> 00:45:39,900
اه، كنت بحاجة إلى بعض الحليب
لصلصة الكريمة.

626
00:45:39,970 --> 00:45:43,269
- حليب بالشوكولاتة على الجمبري؟
- اه نعم.

627
00:45:43,340 --> 00:45:45,274
سوف أجد لنا شيئا لتناول طعام الغداء.

628
00:45:45,342 --> 00:45:47,867
أنا آسف. لا تقلق بشأن
هو - هي. وننسى الغداء أيضًا.

629
00:45:47,945 --> 00:45:51,346
سنقوم ببعض التصوير في الحديقة
بعد ظهر هذا اليوم، وسوف نتناول قضمة هناك.

630
00:45:51,415 --> 00:45:53,474
قل، من الأفضل أن ترتدي ملابسك.

631
00:45:53,550 --> 00:45:55,541
أي شيء تقوله، يا رئيس.

632
00:45:57,054 --> 00:45:59,181
الجين؟
هاه؟

633
00:45:59,256 --> 00:46:01,417
أنا آسف.
أوه، ننسى ذلك.

634
00:46:11,468 --> 00:46:15,268
سبعة. أوه، السيدة أبلي،
يا لها من عائلة جميلة.

635
00:46:15,339 --> 00:46:18,934
لقد أخبرت والدك منذ أسابيع، متى
عادت السيدة أبلي إلى المنزل من الحديقة...

636
00:46:19,009 --> 00:46:22,911
.. مع تلك النظرة البعيدة في عينيها،
أن عائلتنا كانت تتوسع.

637
00:46:22,980 --> 00:46:27,440
لقد استهزأ بي للتو، لكني أعلم
عندما يعرف أحد من جنسى الحب...

638
00:46:27,518 --> 00:46:29,452
.. أو مشكلة.

639
00:46:31,121 --> 00:46:34,056
أنا بحاجة إلى مساعدة، مامان.
اجعلني امرأة ذكية.

640
00:46:34,124 --> 00:46:37,787
لقد أخبرتني ذات مرة أن الأمر يتطلب
امرأة ذكية لزواج ناجح..

641
00:46:37,861 --> 00:46:39,852
...وأريد زواجاً صالحاً.

642
00:46:41,398 --> 00:46:43,866
ساعديني يا ماما.

643
00:46:43,934 --> 00:46:45,959
هناك، تشوتشو.

644
00:46:46,036 --> 00:46:50,200
الآن، ألم يكن من الأفضل أن نتحدث
عن تينا ويوجين؟

645
00:46:50,274 --> 00:46:53,607
أوه أوه، إنها ليست تينا، ليس حقًا.
وأنا أعلم ذلك.

646
00:46:53,677 --> 00:46:57,545
يوجين مشغول بها
لكنه عمله أكثر من تينا.

647
00:46:57,614 --> 00:46:59,548
أظن.

648
00:46:59,616 --> 00:47:02,050
إنه يشكو دائمًا
أنني أجد الكثير بالنسبة له للقيام به.

649
00:47:02,119 --> 00:47:05,247
أنا... لا بد لي من جره
للذهاب للتسوق معي.

650
00:47:05,322 --> 00:47:08,587
يا أمي باختصار
انتهى شهر العسل.

651
00:47:08,659 --> 00:47:11,389
أعتقد أن يوجين وأنا
لكان أكثر سعادة..

652
00:47:11,461 --> 00:47:14,487
...إذا أصبحت عشيقته
بدلا من زوجته.

653
00:47:14,565 --> 00:47:19,696
ربما. لكن أنت يا شانتال
ليست مناسبة عاطفيا لتكون عشيقة.

654
00:47:19,770 --> 00:47:22,534
لذلك من الأفضل أن تفعل الأفضل
من كونها زوجة.

655
00:47:22,606 --> 00:47:24,767
توقف عن معاملة يوجين كزوج.

656
00:47:24,842 --> 00:47:27,140
لهذا السبب فهو يتصرف مثل واحد.

657
00:47:27,211 --> 00:47:30,044
التوقف عن علاج زوجي
مثل الزوج؟

658
00:47:30,113 --> 00:47:35,847
شوشو، لدي سر ل
زواج سعيد حقا. لديك؟

659
00:47:35,919 --> 00:47:39,355
أوه، هل سمعت والدك يدخل؟

660
00:47:39,423 --> 00:47:42,586
لا، لم أسمع أي شيء.
من فضلك، مامان، استمر.

661
00:47:42,659 --> 00:47:45,093
أنا أحذرك، هذا ليس بالأمر السهل
لقبول في البداية.

662
00:47:45,162 --> 00:47:47,153
سوف تضحك علي.

663
00:47:47,231 --> 00:47:50,598
لا، أنت، ربما ستصدم.
ماما، أخبريني.

664
00:47:50,667 --> 00:47:55,104
ويجب أن أعترف أن هذه الفكرة
يبدو غريبا إلى حد ما.

665
00:47:55,172 --> 00:47:59,336
ومع ذلك، هذا الكتاب الصغير يمكن
تساعدك على خلق الجنة الزوجية.

666
00:47:59,409 --> 00:48:01,536
اقرأها واتركها تعمل من أجلك.

667
00:48:02,746 --> 00:48:05,772
"كيفية تدريب أفضل صديق للإنسان"؟

668
00:48:05,849 --> 00:48:09,216
أو كيفية اقتحام المنزل
زوج صديق.

669
00:48:20,297 --> 00:48:23,562
م-ماما، أنت لست جادة؟

670
00:48:23,634 --> 00:48:25,568
جاد؟ نعم.

671
00:48:25,636 --> 00:48:28,127
مؤذ؟ نعم.

672
00:48:28,205 --> 00:48:33,233
إذا أردت الزواج المثالي
عاملي زوجك كالكلب.

673
00:48:33,310 --> 00:48:35,301
تعال، تعال يا رأس الملفوف.

674
00:48:35,379 --> 00:48:38,746
أين الإحساس اللذيذ
من الأذى الذي اعتدت عليه؟

675
00:48:38,815 --> 00:48:42,012
أوه، حسنا، إذا كان يجب أن تعرف،
أعتقد أنه مقرف...

676
00:48:42,085 --> 00:48:44,076
...علاج زوجك
مثل الكلب.

677
00:48:44,154 --> 00:48:46,418
اجلس يا جان دارك.

678
00:48:46,490 --> 00:48:50,483
تصادف أنني أحب الكلاب كثيرًا،
لكن بما أنك حساس جداً...

679
00:48:50,560 --> 00:48:52,653
سأستبدل كلمة "حيوان أليف".

680
00:48:52,729 --> 00:48:57,792
الآن، حيوان أليف مدرب جيدًا
ليس فقط أكثر سعادة..

681
00:48:57,868 --> 00:49:00,132
...لكنه رفيق مرح.

682
00:49:00,203 --> 00:49:04,537
أنا شخصياً أعتقد أن بعض الأزواج
لا يحظى بالاهتمام والحب..

683
00:49:04,608 --> 00:49:06,542
...من الكلب العادي.

684
00:49:06,610 --> 00:49:09,078
لكن زوجي...
مرحبا. أنا الوطن.

685
00:49:09,146 --> 00:49:10,875
في المكتبة حبيبتي

686
00:49:10,948 --> 00:49:12,813
لماذا لا صافرة فقط؟

687
00:49:12,883 --> 00:49:14,874
يكفي منك.

688
00:49:14,952 --> 00:49:17,648
إنه زواجك
الذي يحتاج إلى الاهتمام، وليس لي.

689
00:49:17,721 --> 00:49:21,851
لقد قرأت الكتاب.
انتهت فترة التدريب لدينا.

690
00:50:04,434 --> 00:50:08,894
شارلوت، أتمنى فقط أن تقومي بذلك
زوجي سعيد كما جعلتني والدتك.

691
00:50:08,972 --> 00:50:12,135
أعتقد أنها سوف.
الفرصة لها.

692
00:50:12,209 --> 00:50:15,269
لسنوات، كان لي مامان
تأكل من كف يدها.

693
00:50:15,345 --> 00:50:17,279
حيواني الأليف.

694
00:50:17,347 --> 00:50:21,408
أوه! يجب أن أذهب لأصلح بسكويت جين...
العشاء.

695
00:50:22,419 --> 00:50:25,911
نحن نتناول لحم الخنزير. هيه.
جيد جدًا مع البسكويت.

696
00:50:25,989 --> 00:50:28,219
شوشو. الكتاب.

697
00:50:30,227 --> 00:50:32,457
لدي القليل من الوقت
على القراءة، شكرا لك.

698
00:50:32,529 --> 00:50:36,056
بعض بعد الظهر الطويل
عندما ينشغل جين بتينا..

699
00:50:36,133 --> 00:50:38,124
…ربما قد تفعل ذلك
العثور على الوقت.

700
00:50:51,048 --> 00:50:53,516
الجين!

701
00:50:53,583 --> 00:50:55,949
يوجين، أنا بحاجة إليك.

702
00:50:56,019 --> 00:50:58,920
هنا يا فتى.

703
00:50:58,989 --> 00:51:00,980
الجين!

704
00:51:12,903 --> 00:51:15,770
"الاتصال بكلبك.
ومن المهم التأكد...

705
00:51:15,839 --> 00:51:18,933
"جرو الخاص بك يربط الكلمات
"تعال" أو "تعال هنا"...

706
00:51:19,009 --> 00:51:21,341
.. بشيء
الذي يمنحه المتعة. "

707
00:51:24,481 --> 00:51:26,711
"عندما يأتي، تأكد من مداعبته.

708
00:51:26,783 --> 00:51:29,809
"أي جرو سوف يكون حريصا
لتكرار الفعل..

709
00:51:29,886 --> 00:51:31,877
.. الذي يجلب معه مكافأة. "

710
00:51:38,528 --> 00:51:42,658
الجين؟ عزيزي، هل يمكنك ذلك
تعال هنا دقيقة؟

711
00:51:49,106 --> 00:51:52,598
عزيزتي، من المفترض أن أكون المعيل
هنا. أنت تعرف كم أنا مشغول.

712
00:51:52,676 --> 00:51:57,511
ماذا تريد؟ هذا،
عسل. أردت هذا فقط.

713
00:51:59,516 --> 00:52:03,179
هذا كل شيء؟
ليس إذا كنت تريد المزيد.

714
00:52:03,253 --> 00:52:05,448
أنت الجوز الصغير. ماذا
هل أنت مستعد؟ لا شئ.

715
00:52:05,522 --> 00:52:10,118
أنا فقط أعلق بعض الصور. أنا آسف أنا
أزعجتك. لكنها أصبحت وحيدة بعض الشيء هنا.

716
00:52:10,193 --> 00:52:12,491
لقد كان نوعًا من الاستراحة الجميلة.
عسل...

717
00:52:12,562 --> 00:52:15,895
...هل هذا على ما يرام،
أم أن هذا يبدو أفضل؟

718
00:52:15,966 --> 00:52:18,799
حسنًا، اسمح لي أن أحملهم،
وأنت تحكم.

719
00:52:23,306 --> 00:52:27,538
"تذكر أن الثناء مهم جدًا."

720
00:52:27,611 --> 00:52:30,637
إذن، كيف هذا؟
ممتاز.

721
00:52:30,714 --> 00:52:34,548
أوه، يوجين، لقد حصلت عليهم
مجرد حق. هنا، اسمحوا لي أن أضع علامة عليها.

722
00:52:37,888 --> 00:52:41,881
شكرا لك عزيزتي. أنت لا تعرف ما هي المساعدة
لقد كنت. لم يكن بإمكاني فعل ذلك بمفردي أبدًا.

723
00:52:41,958 --> 00:52:44,449
في أي وقت. فقط صافرة.

724
00:52:46,163 --> 00:52:49,496
تذكر أيها العائل،
لديك كل هذا العمل للقيام به.

725
00:52:49,566 --> 00:52:52,228
لا يستطيع الإنسان أن يحيا بالخبز وحده.

726
00:52:52,302 --> 00:52:54,395
ويقول، كيف يحدث ذلك أنت كثيرا
أجمل من الباقي؟

727
00:52:54,471 --> 00:52:57,702
تقول مامان أنه إذا كانت المرأة
تظل تقول لنفسها..

728
00:52:57,774 --> 00:53:01,073
"أنا جميلة.
أنا جميلة،" سوف تكون كذلك.

729
00:53:01,144 --> 00:53:04,136
يجب أن تتحدث
لنفسك كثيرا.

730
00:53:12,155 --> 00:53:16,148
أنت ستصبح
خبير بهذا الباب. مم-هممم.

731
00:53:23,166 --> 00:53:27,660
العودة إلى النوم. إنه يوم السبت.
العبيد أحرار.

732
00:53:27,737 --> 00:53:32,401
حرية النزول إلى Bloomingdale's للاختيار
مواد للستائر الجديدة في الاستوديو.

733
00:53:32,475 --> 00:53:35,308
إنهم يواجهون
ساحة بيع البضائع.

734
00:53:37,013 --> 00:53:39,641
تعال. فوق أيها العبد.
ليس اليوم يا تشارلي.

735
00:53:39,716 --> 00:53:44,551
- ماذا اتصلت بي؟
- تشارلي. مضحك، ولكن أنا أحب ذلك.

736
00:53:44,621 --> 00:53:47,454
لست متأكدًا على الإطلاق من أنني أفعل ذلك.

737
00:53:47,524 --> 00:53:51,517
ولكن، على أية حال،
أنا أستيقظ وأنت كذلك.

738
00:53:51,595 --> 00:53:53,927
وأنا ذاهب لإعداد القهوة.

739
00:53:53,997 --> 00:53:57,660
وعندما أعود، يوجين،
أتوقع أن أجدك في ذلك الحمام.

740
00:53:57,734 --> 00:54:01,761
سأخبرك سرا.
لا أريد الذهاب إلى بلومينغديلز.

741
00:54:24,394 --> 00:54:27,557
"يجب على الجرو الخاص بك
لا تخف أبدًا من المقود.

742
00:54:27,631 --> 00:54:31,795
"لكنه سيفعل ذلك إذا أصررت على المحاولة
اسحبه من رقبته دون قصد.

743
00:54:35,739 --> 00:54:38,572
"في البداية، دع حيوانك الأليف
يأخذك في نزهة على الأقدام.

744
00:54:38,642 --> 00:54:40,803
"بغض النظر عن المكان الذي يريد الذهاب إليه،
اتبعه.

745
00:54:40,877 --> 00:54:44,210
"قريبا جدا سوف يفكر
الذهاب معك ممتع للغاية.

746
00:54:44,281 --> 00:54:49,446
لن تجد صعوبة في اصطحابه..
أينما تريد الذهاب. "

747
00:54:51,621 --> 00:54:53,782
الجين.
ط ط ط؟

748
00:54:53,857 --> 00:54:58,021
أنت على حق. هذا يوم السبت،
ولقد قمت بعمل رائع لمدة أسبوع.

749
00:54:58,094 --> 00:55:03,259
فكيف هذا للخدمة؟ الفطور في السرير,
يليه الغداء والعشاء أيضًا، إذا أردت.

750
00:55:03,333 --> 00:55:05,301
هذا هو يومك.

751
00:55:05,368 --> 00:55:09,327
إذا قررت أنك تريد النهوض والذهاب
خارجا، سنفعل كل ما تريد القيام به.

752
00:55:09,406 --> 00:55:13,069
- تقصد ذلك؟
- في أي مكان. في أي وقت.

753
00:55:13,143 --> 00:55:15,976
أنت تقود يا حيواني الأليف.
سأتبع.

754
00:56:03,727 --> 00:56:05,092
الجين.
مم؟

755
00:56:05,161 --> 00:56:07,095
بلومينغديلز هو مجرد
كتلة واحدة.

756
00:56:07,163 --> 00:56:10,655
عندما تقرر أي الأنابيب تريد، ثم
يمكننا الذهاب لاختيار مواد الستائر لدينا.

757
00:56:10,734 --> 00:56:13,396
حسنًا، عزيزتي، أنا والسيد ريتر كذلك
الذهاب للعمل على خليط التبغ الجديد.

758
00:56:13,470 --> 00:56:16,132
لماذا لا تستمر، وأنا سأفعل
أقابلك في المنزل. أنا منزعج على أي حال.

759
00:56:16,206 --> 00:56:19,334
قل، لنبدأ بهذه الدفعة
جعلني الصيف الماضي. كان حارًا جدًا.

760
00:56:19,409 --> 00:56:21,400
ممتاز.
أتذكر.

761
00:56:34,424 --> 00:56:36,449
مرحبًا؟

762
00:56:36,526 --> 00:56:38,460
أوه، مرحبا، تشوتشو.

763
00:56:38,528 --> 00:56:42,862
أوه، أنا سعيد لأنك في المنزل. نحن نفعل بعض
العمل الميداني على درس المقود اليوم.

764
00:56:44,534 --> 00:56:47,867
لا، ليست جيدة جدا. حسنا، لقد سمحت
يقودني في جميع أنحاء الخلق..

765
00:56:47,937 --> 00:56:50,599
... والآن يرفض "الحيوان الأليف" أن يتبعه
لكتلة واحدة فقط.

766
00:56:50,673 --> 00:56:53,164
لن يتزحزح.
ماذا أفعل؟

767
00:56:53,243 --> 00:56:57,236
- التعليمات واضحة تماما.
- لا بأس، لكن الكتاب ليس معي.

768
00:56:57,313 --> 00:57:00,248
شانتال، يجب أن تلتزمي
كل قاعدة للذاكرة...

769
00:57:00,316 --> 00:57:03,683
.. لذلك سيكون لديك الذخيرة
في متناول اليد عندما تنشأ المواقف.

770
00:57:03,753 --> 00:57:06,347
وفي هذه الحالة القاعدة السابعة:

771
00:57:06,423 --> 00:57:10,291
"إذا رفض جروك التزحزح،
رعشة المقود بشكل حاد.

772
00:57:10,360 --> 00:57:15,525
"فقط ما يكفي لجعله يبدأ.
بمجرد أن يسير في الاتجاه الصحيح..

773
00:57:15,598 --> 00:57:18,590
"أرخِ المقود على الفور..

774
00:57:18,668 --> 00:57:22,160
.. وأثنى عليه بسخاء
للحضور معك. "

775
00:57:23,339 --> 00:57:26,604
الثناء هو
الجزء المهم، تشوتشو.

776
00:57:26,676 --> 00:57:28,667
شكرا لك يا مامان.

777
00:57:32,515 --> 00:57:35,678
ها أنت ذا. شكرا جزيلا لك،
السيد رايت. نفخة لطيفة.

778
00:57:35,752 --> 00:57:37,242
شكرًا لك.
كل شيء جاهز؟

779
00:57:37,320 --> 00:57:39,311
أوه، كنت لا تزال هنا؟
نعم مازلت هنا...

780
00:57:39,389 --> 00:57:42,222
…وأنت قادم
إلى بلومينغديلز معي.

781
00:57:42,292 --> 00:57:46,786
حسنًا. بعد كل شيء يا عزيزي،
أنت الفنان في الأسرة.

782
00:57:46,863 --> 00:57:51,857
أنا بحاجة إليك. أعني، لنفترض أنني التقطت شيئا
من شأنه أن يسيء إلى إحساسك بالألوان أو التصميم؟

783
00:57:51,935 --> 00:57:55,928
حقًا يا يوجين، أنا سعيد بقدومك
معي. لديك مثل هذا الذوق الرائع.

784
00:57:56,005 --> 00:57:57,939
حسنًا، لقد اخترتك، أليس كذلك؟

785
00:57:58,007 --> 00:58:00,168
حسناً، تشارلي،
أنت تأخذ زمام المبادرة.

786
00:58:07,517 --> 00:58:10,179
مامان، هذا الكتاب جعل
رجل جديد من يوجين.

787
00:58:10,253 --> 00:58:14,087
لا يمكنك أن تتخيل كيف هو
تغير. أتصل، فهو يأتي بكل سرور.

788
00:58:14,157 --> 00:58:19,322
نحن نادرا ما نتجادل بعد الآن. أنا فقط أتبع
القاعدة: "لا تفقد أعصابك أبدًا مع جروك".

789
00:58:19,395 --> 00:58:21,829
أوه. أنت لا تفقد أعصابك أبدا؟
مم مم.

790
00:58:21,898 --> 00:58:26,562
- حسنا، لقد تغير.
- بالطبع، أنا حريص، كما يقول الكتاب، على عدم الإفراط في تدريبه.

791
00:58:26,636 --> 00:58:31,630
أمرح معه جزءًا من كل يوم. كما تعلمون، هذا
مهم بشكل خاص إذا كان حيوانك الأليف محبًا للمرح بطبيعته.

792
00:58:31,708 --> 00:58:34,176
وأنا محب للمرح للغاية.

793
00:58:34,244 --> 00:58:38,908
أنت تجعل العيش معًا ممتعًا للغاية
أنه حقا لا يمانع في الزواج.

794
00:58:38,982 --> 00:58:41,883
هذا صحيح. أنا...

795
00:58:41,951 --> 00:58:47,446
أنا. أوه، ماما،
لماذا لم تخبرني؟

796
00:58:48,992 --> 00:58:53,326
حسنًا، جين لم يتغير على الإطلاق.
هو بالضبط نفس الشيء.

797
00:58:53,396 --> 00:58:56,194
أنا الذي كنت في التدريب.
أنا الذي تغير.

798
00:58:56,266 --> 00:58:58,200
بالضبط.

799
00:58:58,268 --> 00:59:03,729
الشيء الوحيد الذي تغير هو
طريقة تعاملك مع زوجك مثل الكلب.

800
00:59:03,806 --> 00:59:06,900
مامان، أنت عبقري.

801
00:59:06,976 --> 00:59:10,241
لهذا، لدينا على حد سواء
والدتي أن أشكر.

802
00:59:10,313 --> 00:59:15,876
أخبرتني ذات مرة أن ألاحظ: الأزواج
غالبا ما يغادر المنزل؛ الحيوانات الأليفة لا تفعل ذلك أبدًا.

803
00:59:15,952 --> 00:59:19,786
يجب أن يكون هناك سبب. ذكي
الأم التي كانت لديها أم ذكية.

804
00:59:19,856 --> 00:59:23,189
يجب أن أقول أن هذا يعطي واحدة
شعور رائع بالأمان.

805
00:59:23,259 --> 00:59:26,786
وأعتقد أنني كنت أشعر بالقلق
عن خلفيتي الفرنسية وبوسطن.

806
00:59:26,863 --> 00:59:31,857
اعتقدت دائما الجمع الخاص بك
مثالي... خاصة بالنسبة للأمريكيين.

807
00:59:31,935 --> 00:59:35,098
الفرنسية في البدوار.
بوسطن في الصالة.

808
00:59:35,171 --> 00:59:38,334
ولكن بحق السماء يا شوشو
لا تخلط بينهم أبدًا.

809
01:00:01,531 --> 01:00:06,230
حسنًا، إذا لم تكن ذات الرداء الأحمر.
كيف هو الوضع الذئب؟

810
01:00:06,302 --> 01:00:09,965
حسنًا، لقد ذهب جين إلى
فيلادلفيا لهذا اليوم. أنا أعرف.

811
01:00:10,039 --> 01:00:14,305
أوه، حصص الإعاشة للجدة؟
رقم جرو من السيدة أبلي.

812
01:00:14,377 --> 01:00:16,470
الطفل لديه موعد مبكر؟

813
01:00:16,546 --> 01:00:19,709
لا، إنها الليلة الأولى للجرو
بعيدا عن عائلته.

814
01:00:19,782 --> 01:00:22,774
زجاجة الماء الساخن والتكتكة
المنبه سوف يبقيه برفقة.

815
01:00:22,852 --> 01:00:25,514
كما تعلمون، صوت
نبض القلب ودفء الجسد؟

816
01:00:26,956 --> 01:00:29,789
يجب أن أحاول ذلك.

817
01:00:29,859 --> 01:00:34,523
تينا، ماذا عن كوب لطيف
من القهوة الساخنة؟

818
01:00:34,597 --> 01:00:37,088
لقد خبزت كعكة جوز الهند هذا الصباح.
مع جوز الهند الطازج.

819
01:00:37,166 --> 01:00:39,327
لا، لا أستطيع، يا عزيزي.
لقد جعلني جين أتبع نظامًا غذائيًا.

820
01:00:39,402 --> 01:00:42,735
حسنًا، أنت محظوظ. يمكنك ذلك
تحويلها إلى كرة زبدة صغيرة إذا أردت.

821
01:00:42,805 --> 01:00:46,969
أنا؟ انه معسر دائما
لمعرفة ما إذا كنت قد اكتسبت أوقية.

822
01:00:47,043 --> 01:00:49,739
كرة الزبدة؟
أوه، لن أقلق بشأن ذلك.

823
01:00:49,812 --> 01:00:52,975
إنه يحبك كما أنت.

824
01:00:53,049 --> 01:00:56,541
يحبك؟
إنه غير متوازن عندما يتعلق الأمر بك.

825
01:00:56,619 --> 01:00:59,247
سأتناول القليل من الويسكي
للحفاظ على البرد.

826
01:00:59,322 --> 01:01:01,313
نعم. بالتأكيد.

827
01:01:03,326 --> 01:01:05,886
ث- ماذا تقصد بـ "غير متوازن"؟
هل قال شيئا؟

828
01:01:05,962 --> 01:01:11,025
عزيزتي، إنه ممل تمامًا عندما يتعلق الأمر
لك. أعتقد أنك قمت بتخديره.

829
01:01:11,100 --> 01:01:13,762
أوه؟

830
01:01:13,836 --> 01:01:17,670
سآخذ هذا الويسكي مباشرة.
ماذا كنت تفعل مع نفسك؟

831
01:01:17,740 --> 01:01:20,573
نحن لا نرى الكثير منكم
حول الاستوديو بعد الآن.

832
01:01:20,643 --> 01:01:23,134
أوه، لقد قررت أن يكون جين كذلك
ترك وحده أثناء عمله.

833
01:01:23,212 --> 01:01:27,273
أزور مامان.
هل التسوق الخاص بي. اقرأ في الحديقة.

834
01:01:27,350 --> 01:01:29,409
لك يا ديبورا.

835
01:01:29,485 --> 01:01:31,919
في الأفلام، الجزء الخاص بك
تلعبها دائمًا ديبورا كير.

836
01:01:31,988 --> 01:01:36,049
- الجزء الخاص بي؟
- هل تعلم الزوجة المثالية؟

837
01:01:37,593 --> 01:01:40,255
تينا، ما هو الخطأ
معك اليوم؟

838
01:01:40,329 --> 01:01:43,821
اليوم وكل يوم.
سأكون صادقًا معك يا دمية.

839
01:01:45,435 --> 01:01:47,903
أنا وحيد.

840
01:01:47,970 --> 01:01:50,803
أوه. بالطبع لدي
أصدقائي الأعزاء جداً...

841
01:01:50,873 --> 01:01:55,207
... جوني ووكرز و
شينلي و... أنواع سكوتش أخرى.

842
01:01:57,080 --> 01:02:00,572
تينا، تعالي واجلسي
معي لمدة دقيقة.

843
01:02:00,650 --> 01:02:04,313
أوه، هذا هو الطريق فقط
ديبورا كانت ستقول ذلك.

844
01:02:04,387 --> 01:02:08,721
بالقلب. ومن أنا؟

845
01:02:08,791 --> 01:02:13,785
افا جاردنر؟ نعم.
أنا أفا جاردنر.

846
01:02:13,863 --> 01:02:15,854
وماذا أفعل في هذا المشهد؟

847
01:02:15,932 --> 01:02:19,493
أسكب لنفسي حزامًا آخر.
هل تعتقد أنه يجب عليك؟

848
01:02:19,569 --> 01:02:24,563
أوه، هذا خط جيد جدًا أيضًا.
الكثير من الاعتبار للمرأة الأخرى.

849
01:02:24,640 --> 01:02:27,632
الكثير من القلب.
هذه أنت يا شانتال.

850
01:02:27,710 --> 01:02:30,838
هل تريد أن تعرف شيئا؟
أنت تثير اشمئزازي.

851
01:02:32,381 --> 01:02:35,214
أوه، لم أقصد ذلك.
بصراحة، لم أفعل.

852
01:02:38,688 --> 01:02:42,681
تينا، عزيزتي.

853
01:02:42,759 --> 01:02:45,250
لا يوجد سبب للقلق.

854
01:02:45,328 --> 01:02:48,161
هذه ليست دموع حقيقية
إنها مجرد خدعة صغيرة أقوم بها.

855
01:02:51,167 --> 01:02:54,694
مضحك. كنت أعتقد
لقد كنت مثل هذا الطفل.

856
01:02:54,771 --> 01:02:58,104
أنظر إليك الآن.
عندك الدنيا و...

857
01:03:00,843 --> 01:03:03,573
ليس لدي أي شيء.
لا شئ؟

858
01:03:03,646 --> 01:03:06,240
لقد كان لديك دائما
كل ما أردت.

859
01:03:06,315 --> 01:03:08,806
جمال. مئات المعجبين.
أب ثري.

860
01:03:08,885 --> 01:03:11,376
لا أريد مئات المعجبين.
أريد رجلاً مثل جين.

861
01:03:13,122 --> 01:03:18,059
أوه لا. ليس جين يا عزيزي.
مجرد شخص لطيف مثله.

862
01:03:18,127 --> 01:03:20,288
كيف تفعل ذلك؟

863
01:03:21,964 --> 01:03:25,422
أوه، أنا لا أعرف
كم أنا ناجح في ذلك.

864
01:03:25,501 --> 01:03:27,662
جين يقول أن لديك السر
من إبقاء الزوج سعيدا.

865
01:03:27,737 --> 01:03:30,570
قل لي، ما هو؟

866
01:03:32,575 --> 01:03:37,410
أوه-أوه، لا شيء حقًا.
لا ينبغي لجين أن يتحدث كثيرًا.

867
01:03:37,480 --> 01:03:40,142
- سأذهب للحصول على بيرة الزنجبيل.
- من فضلك، شانتال.

868
01:03:42,652 --> 01:03:44,984
حسنًا، ليس هناك شيء معصوم من الخطأ.

869
01:03:45,054 --> 01:03:49,047
إنها فكرة... نظرية... كانت لدى مامان.

870
01:03:49,125 --> 01:03:52,561
أوه، تينا، لا ينبغي لي أن أكون كذلك
أقول لك هذا. اذهب واسأل مامان.

871
01:03:52,628 --> 01:03:54,596
أخبرني.

872
01:03:54,664 --> 01:03:58,225
حسناً... لا أعرف كيف أبدأ.

873
01:03:58,301 --> 01:04:01,566
هناك كتاب.

874
01:04:01,637 --> 01:04:05,129
- كتاب؟
- حسنًا، مجرد كتاب صغير.

875
01:04:05,208 --> 01:04:10,544
تذكر الآن أن الأمر ليس سهلاً
لرؤية إمكانياتها... ليس على الفور.

876
01:04:10,613 --> 01:04:12,945
في الواقع، قد يبدو الأمر سخيفًا.

877
01:04:13,015 --> 01:04:15,347
هل هذا هو؟

878
01:04:15,418 --> 01:04:18,080
نعم.

879
01:04:19,989 --> 01:04:21,820
والآن عليك أن تتذكر،
ليس من السهل...

880
01:04:21,891 --> 01:04:24,382
حسنًا، لقد حاولت إعدادك.

881
01:04:24,460 --> 01:04:27,861
صدقوني، شعرت بالضبط
بنفس الطريقة في البداية.

882
01:04:27,930 --> 01:04:30,728
ولكن عندما تتوقف عن التفكير في الأمر،
الكثير من الأزواج لا يعطون...

883
01:04:30,800 --> 01:04:33,769
...الاعتبار
وحب الكلب العادي.

884
01:04:33,836 --> 01:04:38,830
حسنا، هذا صحيح. التدريب الصحيح هو
أفضل علاج ممكن يمكن أن يحصل عليه أي حيوان أليف.

885
01:04:38,908 --> 01:04:43,902
حسناً، الأزواج مثل الحيوانات الأليفة. في البداية هم
تجد صعوبة في تعلم العيش مع شخص غريب.

886
01:04:44,914 --> 01:04:47,508
تينا؟ تينا؟

887
01:04:52,555 --> 01:04:57,015
حسنًا، يمكنك على الأقل أن تتحلى بالأخلاق التي لا تسمح لك بذلك
اضحك على شيء من الواضح أنك لا تفهمه.

888
01:04:57,093 --> 01:05:00,085
أوه، أنا أفهم، كل الحق.

889
01:05:00,162 --> 01:05:03,598
أستطيع فقط أن أراك تقلب جين
ويخدش بطنه.

890
01:05:03,666 --> 01:05:06,658
أنا لا أخدش جين على بطنه.

891
01:05:07,803 --> 01:05:10,101
إذا قمت بخدشه،
أخدشه خلف أذنه.

892
01:05:10,172 --> 01:05:13,005
لقد رأيتك تفعل ذلك!

893
01:05:13,075 --> 01:05:15,009
أهلاً بك.

894
01:05:15,077 --> 01:05:18,205
منزل لاسي. أوه!

895
01:05:19,282 --> 01:05:21,978
أهلاً بك.
قل، ألم أعطيك يوم إجازة؟

896
01:05:22,051 --> 01:05:24,952
لقد فعلت، ولقد كنت
يلهون. مرحبا عزيزي.

897
01:05:25,021 --> 01:05:26,750
أهلاً.
ارف! ارف!

898
01:05:26,822 --> 01:05:30,485
يا. ما هي النكتة؟ لا مزحة. نحن
كنا نتحدث فقط مع بعض الفتيات.

899
01:05:30,559 --> 01:05:35,394
أوه، استمر. أخبريه، شانتال.
إنها نوع من حكاية الكلب الأشعث.

900
01:05:35,464 --> 01:05:38,297
نعم، هيا. أخبرني.
يمكنني استخدام الضحك الجيد.

901
01:05:38,367 --> 01:05:41,996
أوه، أخشى أن تينا بسهولة
مسليا بعد ظهر هذا اليوم. أوه، لا على الاطلاق.

902
01:05:42,071 --> 01:05:44,403
لا يمكن أن أكون أكثر اكتئابًا
عندما وصلت.

903
01:05:44,473 --> 01:05:49,467
اعتقدت أن لا شيء سيجعلني أضحك اليوم،
لكن فرانك باك هنا قام بالخدعة.

904
01:05:49,545 --> 01:05:52,480
الحديث عن الحيل،
أنت لم تخبرني. هل يفعل أي شيء؟

905
01:05:52,548 --> 01:05:56,848
من؟ أوه! لقد صنعت كعكة جوز الهند
اليوم... مع جوز الهند الطازج.

906
01:05:56,919 --> 01:06:00,582
سأحضر لك قطعة. حسنا، لا أعتقد
أريد أي. ليس قبل العشاء على أية حال.

907
01:06:00,656 --> 01:06:02,988
ولكن يمكنني استخدام مشروب.
لقد عملت مثل الكلب اليوم.

908
01:06:05,795 --> 01:06:07,558
حسنًا يا سيدات،
ما المضحك؟

909
01:06:07,630 --> 01:06:12,329
أوه، العسل، انظر. انظر ماذا السيدة.
أرسل لنا أبلي. أليس هو رائعتين؟

910
01:06:12,401 --> 01:06:15,029
- علينا أن نسميه.
- يوجين الثاني.

911
01:06:16,906 --> 01:06:19,397
- هل أنت محملة؟
- نعم.

912
01:06:19,475 --> 01:06:23,104
لكنني محطمة المنزل.
هنا يا فتى.

913
01:06:23,179 --> 01:06:26,512
لا تنظري الآن يا سيدتي، إلا عينيك
عبرت للتو. الكلب هناك.

914
01:06:26,582 --> 01:06:29,415
سيدتي تعرف كلب
عندما ترى سيدتي واحدة.

915
01:06:29,485 --> 01:06:32,215
سيدتي تحتاج إلى مشروب.
هيا يا روفر، أمسك.

916
01:06:33,756 --> 01:06:36,452
أعتقد أن لديك ما يكفي.
حسنا، كيف وقحا.

917
01:06:36,525 --> 01:06:39,961
يجب أن يكون هناك شيء في هذا الكتاب
حول السلوك أمام الضيوف.

918
01:06:40,029 --> 01:06:44,830
تينا، أود أن أعطيك
كوب لطيف من القهوة الساخنة.

919
01:06:44,900 --> 01:06:47,391
ومن ثم يمكن للجين
اذهب لتحصل على سيارة أجرة.

920
01:06:47,470 --> 01:06:50,303
لقد فهمت الرسالة.
"حول كتابك، شانتال...

921
01:06:50,373 --> 01:06:53,536
...شكرًا، ولكن اه، لا شكرًا.

922
01:06:53,609 --> 01:06:56,373
يمكن لأي أحمق أن يرى أن هذا هو
كلب صيد كبير و ضخم...

923
01:06:56,445 --> 01:06:58,413
...ولقد حولته
في كلب صغير.

924
01:06:58,481 --> 01:07:01,473
لا يمكن أن يكون هذا الكتاب مثيرًا للغاية يا شانتال.

925
01:07:01,550 --> 01:07:04,212
لا ينبغي أن ينقطع التدريب
روح الوحش.

926
01:07:04,286 --> 01:07:06,447
لا بفضل الكابينة أيضا.

927
01:07:06,522 --> 01:07:10,117
""كيفية تدريب أفضل صديق للإنسان.""
قل، ما يعطي مع هذا الكتاب؟

928
01:07:10,192 --> 01:07:12,422
من هو؟
مامان.

929
01:07:12,495 --> 01:07:14,793
أوه، لقد أقرضتها لك
لتدريب نسل السيدة أبلي، هاه؟

930
01:07:14,864 --> 01:07:17,128
أم...

931
01:07:19,301 --> 01:07:23,465
العبها يا ديبورا. العبها.
افا يجب أن تذهب.

932
01:07:25,007 --> 01:07:28,238
دقيقة واحدة فقط، تينا. هناك شيء
أمر مضحك يحدث مع هذا الكتاب ...

933
01:07:28,310 --> 01:07:30,471
...وجميع تلك التصريحات الهزلية
كنت قد تم صنع.

934
01:07:30,546 --> 01:07:33,879
الآن لماذا تعطيك شانتال هذا الكتاب
على أية حال؟ ليس لديك كلب، أليس كذلك؟

935
01:07:33,949 --> 01:07:38,511
- حسنًا، الآن بعد أن ذكرت ذلك، يبدو أن كل شيء قد أصبح كذلك.
- ألا يستطيع أحد أن يتكلم حتى أفهم؟

936
01:07:38,587 --> 01:07:42,148
عزيزتي، لا بد أنك مررت بتجربة فظيعة
الوقت معه. انه ليس سريعا جدا.

937
01:07:42,224 --> 01:07:45,022
وداعا، تينا،
وشكرا جزيلا.

938
01:07:45,094 --> 01:07:47,426
وقت رهيب تفعل ماذا؟

939
01:07:47,496 --> 01:07:51,091
لماذا، ألا تعلم أيها الحيوان الأليف؟ هذا
لماذا أنت زوج نموذجي؟

940
01:07:51,167 --> 01:07:55,001
لأنك مدربة جيداً..
بالقواعد الواردة في ذلك الكتاب.

941
01:07:57,006 --> 01:07:59,167
وداعا، شانتال.

942
01:07:59,241 --> 01:08:02,608
وعلى الرحب والسعة... بفظاعة.

943
01:08:06,382 --> 01:08:10,045
"الثناء مهم.
تذكر هذا عند تدريب حيوانك الأليف.

944
01:08:10,119 --> 01:08:14,180
"كيف تجعله يجلب ويحمل.
كيفية جعله يتبع.

945
01:08:14,256 --> 01:08:16,850
"كيفية جعل الكلمات "تعال هنا"
يعني شيئا ممتعا

946
01:08:16,926 --> 01:08:19,292
"عندما يأتي...

947
01:08:19,361 --> 01:08:21,693
"كافئيه...

948
01:08:21,764 --> 01:08:23,698
... اخدشه خلف الأذن. "

949
01:08:25,201 --> 01:08:29,297
- كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
- لقد فعلت ذلك من أجلنا... من أجل زواجنا.

950
01:08:29,371 --> 01:08:32,363
اه عندما أفكر في ذلك ...
من يوم زواجنا..

951
01:08:32,441 --> 01:08:35,035
...لقد كنت تدربني مثل...
مثل ... -

952
01:08:37,113 --> 01:08:40,776
لم أبدأ باليوم الذي تزوجنا فيه.
ليس لأسابيع وأسابيع.

953
01:08:40,850 --> 01:08:45,412
أنا مندهش أنك انتظرت طويلا. لم تكن أنت
أخشى أن أقوم بعمل فوضى أمام الشركة؟

954
01:08:45,488 --> 01:08:49,254
هل لي أن أشرح، من فضلك؟ يشرح؟
ما هو هناك لشرح؟

955
01:08:49,325 --> 01:08:52,419
أنا لست كلباً!

956
01:08:54,430 --> 01:08:59,060
إلى أين أنت ذاهب؟
الخروج لاستنشاق بعض الهواء.

957
01:08:59,135 --> 01:09:01,365
جيد، سآخذك في نزهة على الأقدام.

958
01:09:01,437 --> 01:09:05,874
أوه. أعني...أعني،
سأذهب في نزهة على الأقدام معك.

959
01:09:05,941 --> 01:09:08,569
لا أعرف ماذا أقصد.

960
01:09:08,644 --> 01:09:13,308
فقط أحرقي المقود يا سيدة رايت. أنا مثالي
قادر على الخروج إلى المدينة بنفسي.

961
01:09:13,382 --> 01:09:17,876
كما تعلمون، تينا كانت على حق. أنا صياد،
وما زلت لم أنس كيفية الإشارة.

962
01:09:17,953 --> 01:09:20,444
إذا لم تسمع مني،
اتصل بالجنيه.

963
01:09:29,732 --> 01:09:33,395
إنه ليس نفس الشيء تمامًا، أليس كذلك يا عزيزتي؟

964
01:09:44,413 --> 01:09:47,246
هل ما زال غاضبا؟
أسوأ من الغضب.

965
01:09:47,316 --> 01:09:50,479
الآن هو غير مبال.
في كل دقيقة من ليل أو نهار..

966
01:09:50,553 --> 01:09:54,956
...إما أنه يلتقط صورة، أو على وشك التقاط صورة
صورة أو تطوير صورة التقطها بالفعل.

967
01:09:55,024 --> 01:09:58,187
إنه عمله.
وأنا زوجته.

968
01:09:58,260 --> 01:10:01,752
زوجة مهملة. ربما هو كذلك
الوقت الذي وجدت فيه نفسك حبيبًا.

969
01:10:03,332 --> 01:10:05,596
تسك. أوه، ماما، كيف يمكنك
أفكر في شيء من هذا القبيل؟

970
01:10:05,668 --> 01:10:09,263
أستطيع أن أؤكد لكم الفكرة
لم تنشأ معي.

971
01:10:09,338 --> 01:10:12,273
إنها عادة راسخة.
في فرنسا ربما.

972
01:10:12,341 --> 01:10:16,107
لا، لا. لديهم حتى لهم
في بوسطن. فعلتُ.

973
01:10:16,178 --> 01:10:19,341
لا يزال بإمكاني رؤيته بوضوح.

974
01:10:19,415 --> 01:10:22,646
لقد كبر والدك
مع السنين، أما هو فلا أبدًا.

975
01:10:22,718 --> 01:10:25,881
هناك يقف. طويل القامة، ناضج.

976
01:10:25,955 --> 01:10:29,618
شعره الكثيف الأسود
رمادي جميل في المعابد.

977
01:10:29,692 --> 01:10:33,355
يا ماما،
أشعر بخيبة أمل كبيرة.

978
01:10:33,429 --> 01:10:35,920
أنا أحبك،
وربما كان لديك أسبابك..

979
01:10:35,998 --> 01:10:38,831
أوه، فعلت. كان والدك منزعجا
في وجهي لبعض الشيء الصغير.

980
01:10:38,901 --> 01:10:43,338
لقد كان يتجاهلني.
لذا، فتحت الباب لروبرت سوان.

981
01:10:43,405 --> 01:10:46,897
حسنًا، أتمنى فقط يا أبي
لم يكتشف أبدًا شيئًا عن روبرت سوان.

982
01:10:46,976 --> 01:10:49,206
أوه، كان يعلم.
نعم، كان يعلم.

983
01:10:49,278 --> 01:10:53,146
لقد كان غيورًا جدًا.
أوه، لقد كانت رائعة ومسلية للغاية.

984
01:10:53,215 --> 01:10:56,309
وفقط من كان
هذا روبرت سوان؟

985
01:10:56,385 --> 01:10:59,377
لا أحد حقا.
وأبي يعرفه؟

986
01:10:59,455 --> 01:11:01,650
عرفت منه. لم يلتقوا قط.

987
01:11:01,724 --> 01:11:06,718
والدك متحضر جداً
لكنه لم يدعو حبيبي لتناول الشاي أبدًا.

988
01:11:06,795 --> 01:11:08,763
ماما، لا تقولي هذه الكلمة.

989
01:11:08,831 --> 01:11:10,992
على أية حال، أنا لا أصدقك.

990
01:11:11,066 --> 01:11:13,398
اسأل والدك. إنه في المنزل.

991
01:11:13,469 --> 01:11:16,131
أنا متأكد من أنه يتذكر روبرت سوان.

992
01:11:17,506 --> 01:11:19,838
أوه نعم.
كنت أعرف عنه منذ البداية.

993
01:11:19,908 --> 01:11:23,901
كان ذلك منذ بضع سنوات عندما فكرت والدتك
لقد تم أخذها كثيرًا كأمر مسلم به.

994
01:11:23,979 --> 01:11:27,142
لذلك اخترعت روبرت سوان.

995
01:11:27,216 --> 01:11:29,878
"اخترع"؟
نعم. لم يكن أحداً حقاً.

996
01:11:29,952 --> 01:11:32,443
شعرت أنني بحاجة
حافز الحبيب.

997
01:11:33,455 --> 01:11:36,288
إنها لا تفكر
إحيائه لتعذيب جين؟

998
01:11:36,358 --> 01:11:39,691
بالطبع.
بالطبع هذه خطتها.

999
01:11:39,762 --> 01:11:42,754
كم هو مثير.
يوجين الفقراء.

1000
01:11:42,831 --> 01:11:46,164
يوجين الفقراء.
القليل من المنافسة قد تحييه.

1001
01:11:46,235 --> 01:11:48,169
أخبرني،
كيف عملت مامان ذلك؟

1002
01:11:48,237 --> 01:11:52,071
كان يتصل بالمنزل، وإذا أجبت،
ستكون هناك نقرة مذنب على الطرف الآخر.

1003
01:11:52,141 --> 01:11:54,041
أوه، النقرة قادتني
خارج ذهني.

1004
01:11:54,109 --> 01:11:57,010
لكن لو لم يكن أحداً،
كيف كيف يمكن أن يتصل؟

1005
01:11:57,079 --> 01:12:00,242
لم يستطع. ولكن أي من
يمكن لصديقات والدتك ذلك.

1006
01:12:00,316 --> 01:12:02,284
أنت تعرف كيف أنت الإناث
مؤامرة معا.

1007
01:12:02,351 --> 01:12:06,845
- كل ما كان عليهم فعله هو الاتصال...
- وإذا أجاب الرجل، أغلق الخط.

1008
01:12:08,190 --> 01:12:10,158
هل قام والدك بمسح اسمي الجيد؟

1009
01:12:10,225 --> 01:12:12,159
مم-هممم.
إنها فكرة لذيذة.

1010
01:12:12,227 --> 01:12:16,220
ماما، هل تعتقد
هل يمكنني استعارة السيد سوان الخاص بك؟

1011
01:12:16,298 --> 01:12:19,563
لابنة لاقتراض حبيب الأم
في طعم مشكوك فيه.

1012
01:12:19,635 --> 01:12:21,796
حتى في باريس.

1013
01:12:21,870 --> 01:12:26,034
جيرمين، إذا كان الرجل لم يكن موجودا أبدا،
كيف يمكن أن يكون في طعم مشكوك فيه؟

1014
01:12:26,108 --> 01:12:31,978
هذا صحيح، لكني تصورته بوضوح لدرجة أنني
استمر في نسيان أنه موجود فقط في مخيلتي.

1015
01:12:32,047 --> 01:12:34,709
جيد جدًا يا شوشو.
بما أن والدك وافق...

1016
01:12:34,783 --> 01:12:37,445
أنا بالتأكيد لا أوافق.
في الحقيقة، أعتقد أنه...

1017
01:12:37,519 --> 01:12:40,352
لكن يا عزيزي، لقد قلت للتو...
ما قلته كان...

1018
01:12:40,422 --> 01:12:44,256
حسنا، دعونا ننسى ذلك. وأنت،
شارلوت، من الأفضل أن تنسى روبرت سوان.

1019
01:12:44,326 --> 01:12:48,558
- سيكون كبيرًا جدًا بالنسبة لك الآن على أي حال.
- عدم رفع الهاتف والاتصال.

1020
01:12:48,630 --> 01:12:51,963
ربما كان لديه ابن.
وداعا يا أبي.

1021
01:12:54,636 --> 01:12:59,164
- ميرسي. ميرسي بوكووب، مامان.
- مرحبًا بك يا شوشو.

1022
01:13:00,843 --> 01:13:03,676
أليس جميلا؟ حتى الآن،
جزء بسيط من والدك..

1023
01:13:03,746 --> 01:13:06,840
...لست متأكدا تماما
لم يكن هناك روبرت سوان.

1024
01:13:06,915 --> 01:13:10,248
ماما، يجب عليك
اتصل بي الليلة.

1025
01:13:10,319 --> 01:13:14,813
وإذا أجاب الرجل...
إنها النقرة التي تدفعهم إلى الجنون.

1026
01:13:14,890 --> 01:13:17,882
ويقولون أنها الأنثى
من هو الغريب. وداعا يا مامان.

1027
01:13:17,960 --> 01:13:19,450
وداعا يا عزيزي.

1028
01:13:22,464 --> 01:13:25,126
أوه. الورود.
الورود؟

1029
01:13:25,200 --> 01:13:30,160
في طريق عودتك إلى المنزل، أرسل لنفسك عشرين
ورد طويل الساق من أفضل بائعي الزهور.

1030
01:13:30,239 --> 01:13:35,336
طويلة الجذعية. هذا مهم جدا.
الورود طويلة الساق. السيد سوان باهظ الثمن.

1031
01:13:35,411 --> 01:13:40,075
ولا بطاقة. عندما يريد جين ذلك
اعرف من أرسلهم، أخبره أنك فعلت ذلك.

1032
01:13:40,149 --> 01:13:43,516
لا تكذب عليه أبدا.
الآن، عندما أطلب الورود...

1033
01:13:43,585 --> 01:13:46,418
...تظاهر أنك سكرتيرة السيد سوان.

1034
01:13:46,488 --> 01:13:51,619
ويذكر اسمه كثيرا ل
بائع الزهور، لذلك سيكون متأكدًا من تذكره.

1035
01:13:51,693 --> 01:13:55,185
- سيدة ستايسي، أنت ساحرة.
- نعم.

1036
01:13:57,699 --> 01:13:59,633
تعال. تعال.

1037
01:14:05,140 --> 01:14:08,632
ها نحن ذا أيها الملاك الأبيض.
وردة من الكمال النادر.

1038
01:14:08,710 --> 01:14:11,543
حسنًا، إنهم جميلون.
هل قلت 12.50 دزينة؟

1039
01:14:11,613 --> 01:14:15,447
نعم. هذا صحيح. لا أعتقد
يمكنه فقط إرسال اثنتي عشرة.

1040
01:14:15,517 --> 01:14:18,884
لا، ليس السيد روبرت سوان. أنا-أنا دائما
أحاول التوفير من أجل مديري.

1041
01:14:18,954 --> 01:14:23,448
أرى. ولا بطاقة. السيد سوان
كان مؤكدًا جدًا بشأن ذلك.

1042
01:14:23,525 --> 01:14:27,518
السيد روبرت سوان هو أ
رجل مؤكد جدا. أرى.

1043
01:14:27,596 --> 01:14:32,431
في المستقبل، سأضع طلب السيد سوان
عن طريق الهاتف. سوف تتذكر عندما أتصل؟

1044
01:14:32,501 --> 01:14:36,995
السيد روبرت سوان. لا أستطيع
ننسى. أنا أعول عليك.

1045
01:14:40,108 --> 01:14:42,042
الآن أمسكها.

1046
01:14:42,110 --> 01:14:45,102
أقول لك ما، دعونا نحاول ذلك
مرة أخرى يا سيدات، هاه؟

1047
01:14:46,114 --> 01:14:49,106
بطريقة أو بأخرى هذا واحد
فقط لم يكن جلًا تمامًا.

1048
01:14:49,184 --> 01:14:53,018
أعطني القليل من السم.
هذه المرة، لم يكن هناك أي تعبير على الإطلاق.

1049
01:14:59,361 --> 01:15:01,852
شانتال، جرس الباب.

1050
01:15:06,668 --> 01:15:08,761
عفوا، هل ستفعل؟

1051
01:15:10,939 --> 01:15:13,601
تفضل يا رياضة
الزهور؟

1052
01:15:13,675 --> 01:15:16,439
يمكن أن يكون السيجار الطويل.

1053
01:15:18,113 --> 01:15:20,741
زهور.
اه، ما هي المناسبة، يا عزيزي؟

1054
01:15:20,816 --> 01:15:23,478
لماذا لا زوجي
تذكر من أي وقت مضى الذكرى السنوية لدينا؟

1055
01:15:23,552 --> 01:15:27,079
لا يمكن أن تكون الذكرى السنوية. ليس بعد.
يجب أن يكون عيد ميلاد شانتال.

1056
01:15:29,324 --> 01:15:34,159
حسنًا يا فتيات. حسنًا. إنه
لا شيء على الإطلاق. لا أعتقد.

1057
01:15:34,229 --> 01:15:36,459
شانتال، أظهري نفسك يا فتاة.

1058
01:15:36,532 --> 01:15:38,397
هيا خارجا، شانتال.
يخرج. هيا خارجا.

1059
01:15:38,467 --> 01:15:42,631
لقد حصلت على مفاجأة.
ماذا يحدث هنا؟

1060
01:15:42,704 --> 01:15:45,036
بالضبط، سيدة رايت.
ما الذي يجري؟

1061
01:15:45,107 --> 01:15:48,668
اه، الزهور لك وليس
من زوجك. الزهور؟

1062
01:15:48,744 --> 01:15:51,804
أو السيجار الطويل.

1063
01:15:58,854 --> 01:16:02,654
أوه، إنهم جميلون تمامًا.

1064
01:16:02,724 --> 01:16:05,989
سيقان طويلة. أنظر إلى ذلك.
هاه. لا بطاقة.

1065
01:16:06,061 --> 01:16:09,553
لا بطاقة؟
لا بطاقة.

1066
01:16:09,631 --> 01:16:12,930
لكنها جميلة تماما.
أليس كذلك يا عزيزي؟ يشم.

1067
01:16:13,001 --> 01:16:16,664
- ولكن يجب أن تكون هناك بطاقة.
- لا.

1068
01:16:25,347 --> 01:16:27,281
أليس محظوظا
لدينا هذه المزهرية؟

1069
01:16:27,349 --> 01:16:29,840
سيكون من العار
لقطع هذه السيقان الطويلة الجميلة.

1070
01:16:29,918 --> 01:16:32,318
لا يوجد بطاقة، هاه؟
لا بطاقة.

1071
01:16:32,387 --> 01:16:36,380
غريب، ألا تقول ذلك؟
رقم ليس حقا.

1072
01:16:36,458 --> 01:16:39,950
كما ترى، لقد أرسلتهم. عشرين,
الورد الأبيض الطويل...

1073
01:16:40,028 --> 01:16:43,520
...من بائع زهور في الجادة الخامسة؟
نعم.

1074
01:16:43,599 --> 01:16:45,533
باهِظ.

1075
01:16:55,877 --> 01:17:00,246
مم. رائحة تلك الزهور
حديقة صيفية كنت أعرفها ذات يوم.

1076
01:17:00,315 --> 01:17:02,374
تلك الورود لها رائحة شيء ما، حسنًا.

1077
01:17:05,020 --> 01:17:06,681
أوه.

1078
01:17:07,856 --> 01:17:10,689
سأجيب عليه.

1079
01:17:14,129 --> 01:17:16,893
مرحبًا. مرحبًا؟

1080
01:17:26,808 --> 01:17:29,436
من كان؟
اه رقم خاطئ

1081
01:17:29,511 --> 01:17:32,173
اعتقد.
أوه.

1082
01:17:46,028 --> 01:17:49,520
أنت لست مجنونا
كتاب الكلب هذا بعد الآن؟

1083
01:17:49,598 --> 01:17:51,589
أي كتاب كلب؟

1084
01:18:04,279 --> 01:18:07,271
مرحبًا. مرحبًا؟

1085
01:18:07,349 --> 01:18:10,841
انظر الآن، أعلم أنك هناك
لأنني أستطيع سماع تنفسك.

1086
01:18:19,194 --> 01:18:22,186
هل سمعت الهاتف؟ أنت
فعل. رقم خاطئ آخر.

1087
01:18:22,264 --> 01:18:24,698
أوه. ربما والدتي.
والدتك؟

1088
01:18:24,766 --> 01:18:26,700
الآن لماذا تتصل والدتك
ومن ثم شنق؟

1089
01:18:26,768 --> 01:18:29,635
لماذا لا تسألها؟ أنت تعرف أنها
يفعل مثل هذه الأشياء المجنونة في بعض الأحيان.

1090
01:18:31,506 --> 01:18:35,772
أنت تبدو جميلة جدا هذا الصباح. و
أنت تبدو مثل طرزان في عاصفة ثلجية.

1091
01:18:35,844 --> 01:18:39,007
لماذا لا تذهب لإنهاء الحلاقة.
الإفطار جاهز تقريبًا.

1092
01:18:55,530 --> 01:18:58,363
نعم، أنا شانتال رايت.
شكراً جزيلاً.

1093
01:19:10,378 --> 01:19:13,370
ليس المزيد من الورود؟
نعم.

1094
01:19:13,448 --> 01:19:15,780
وأنت أرسلتهم؟
نعم.

1095
01:19:15,851 --> 01:19:20,686
كما تعلمون، يبدو الأمر مثل باسادينا في رأس السنة الجديدة
اليوم كما هو. الآن لماذا تطلب المزيد؟

1096
01:19:20,756 --> 01:19:22,951
لأنني أحب الورود.
بوضوح.

1097
01:19:23,024 --> 01:19:25,185
رائحته مثل كيس الكيس هنا.

1098
01:19:25,260 --> 01:19:27,524
كما تعلمون، لقد أصبح الأمر هكذا أنظر
إلى الأمام إلى رائحة الغرفة المظلمة.

1099
01:19:27,596 --> 01:19:31,589
حسنا، الآن كيف يمكنك أن تقول ذلك
عندما تكون رائحتهم هكذا..

1100
01:19:33,602 --> 01:19:35,536
...حلو.

1101
01:19:43,378 --> 01:19:45,539
حسنًا يا تشارلي.

1102
01:19:45,614 --> 01:19:48,105
لقد حان الوقت للقيام بذلك
بعض الحديث البسيط عن تلك الورود.

1103
01:19:48,183 --> 01:19:50,344
هناك شيء
مضحك جدا يحدث هنا.

1104
01:19:50,418 --> 01:19:53,910
مضحك؟ هل تقترح ذلك
شخص آخر يرسل لهم؟

1105
01:19:53,989 --> 01:19:57,982
حسنًا، الآن بعد أن ذكرت ذلك، نعم.
أوه.

1106
01:19:58,059 --> 01:20:00,550
تشارلي، ما الأمر؟
هل أنت بخير؟ ما هذا؟

1107
01:20:00,629 --> 01:20:05,123
أوه، عزيزي، من فضلك لا أعتقد ذلك. لا تفكر
أن شخصًا آخر يرسلهم. من فضلك لا تفعل ذلك.

1108
01:20:05,200 --> 01:20:08,533
حسنًا يا عزيزتي. أنا لن. أنا لن.
فقط لا تبكي، من فضلك. لا تبكي؟

1109
01:20:10,205 --> 01:20:14,198
أعتقد أنني يجب أن أذهب للكذب
إلى أسفل قليلا. نعم. نعم.

1110
01:20:14,276 --> 01:20:16,210
سأساعدك.

1111
01:20:16,278 --> 01:20:18,439
سأساعدك.
أوه. أوهه.

1112
01:20:20,682 --> 01:20:23,344
تمام. تمام.

1113
01:20:23,418 --> 01:20:27,912
أوه. لقد نسيت أن أضع الورد في الماء.
سوف تأخذ منهم بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1114
01:20:27,989 --> 01:20:29,547
بكل سرور.

1115
01:20:31,193 --> 01:20:33,354
تمام. تمام.

1116
01:20:41,369 --> 01:20:45,863
مرحبًا. مرحبًا؟

1117
01:20:47,442 --> 01:20:49,808
لقد أغلق الخط مرة أخرى.

1118
01:20:49,878 --> 01:20:52,472
أنا متأكد من أنها مامان.

1119
01:20:52,547 --> 01:20:55,880
أوه، لا، تشارلي. أنت تعرف
ماذا يبدو لي؟

1120
01:20:55,951 --> 01:20:58,078
لا، كيف يبدو الأمر بالنسبة لك؟

1121
01:20:58,153 --> 01:21:00,781
يبدو الأمر كما لو أن الرجل أجاب، أغلق الخط.

1122
01:21:00,856 --> 01:21:03,416
وماذا تقصد؟

1123
01:21:03,491 --> 01:21:07,291
أنا لا أعني أي شيء.
أنا أقول ذلك بكل وضوح.

1124
01:21:09,664 --> 01:21:13,498
تمام. حسنًا.
انسى الأمر.

1125
01:21:13,568 --> 01:21:16,401
سنتحدث عن ذلك لاحقا يا عزيزتي
عندما تشعر بتحسن.

1126
01:21:16,471 --> 01:21:18,962
إذا كنت تشك في حبي،
لن أشعر بأي تحسن أبدًا.

1127
01:21:19,040 --> 01:21:23,534
أوه، لا يا عزيزي. أحبك.
كل ما أريده هو حبك.

1128
01:21:23,612 --> 01:21:26,809
وهذا كل ما أريده، جين.
بصدق.

1129
01:21:26,882 --> 01:21:31,376
لا مزيد من الورود البيضاء؟
لا مزيد من الورود البيضاء.

1130
01:21:33,555 --> 01:21:35,682
من الآن فصاعدا،
سأرسل الزنبق.

1131
01:21:38,493 --> 01:21:40,927
حسنا، هل يجب أن أتغير
اللون أيضا يا عزيزي؟

1132
01:21:40,996 --> 01:21:43,658
هذا متروك لك.

1133
01:21:43,732 --> 01:21:48,066
الآن، إذا كنت ستغفر لي، لقد فعلت
بعض الأعمال التي يجب القيام بها في غرفتي المظلمة.

1134
01:22:03,118 --> 01:22:05,109
مرحبًا.

1135
01:22:07,122 --> 01:22:11,115
فعلت؟ أوه نعم.

1136
01:22:11,192 --> 01:22:14,889
حسنا يا بلدي. نعم نعم.
لقد قمت بالصواب تمامًا يا تشوشو.

1137
01:22:14,963 --> 01:22:17,124
قريبا سوف ينتهي كل شيء.

1138
01:22:17,198 --> 01:22:20,759
الزوج الغاضب سوف يدفع مكالمة
في محل زهور الجادة الخامسة...

1139
01:22:20,835 --> 01:22:24,601
...رشوة اسم روبرت سوان
من البائع، عد إلى المنزل...

1140
01:22:24,673 --> 01:22:27,005
.. ومواجهتك
اسم حبيبك...

1141
01:22:27,075 --> 01:22:31,239
... وأوعدك ألا ترى أبدًا
أو نسمع من روبرت سوان مرة أخرى.

1142
01:22:31,313 --> 01:22:34,146
سوف تقول له الحقيقة.
أنه لا يوجد مثل هذا الرجل.

1143
01:22:34,215 --> 01:22:36,376
هو، بالطبع،
لن أصدقك.

1144
01:22:36,451 --> 01:22:40,046
ولكن هذا سيكون الأخير
السيد سوان، وسيكون الجميع سعداء.

1145
01:22:40,121 --> 01:22:43,648
جيد. تلك الورود كلفتني
معطفي الشتوي الجديد.

1146
01:22:43,725 --> 01:22:46,717
سيكون لديك حبك
لإبقائك دافئًا.

1147
01:22:47,829 --> 01:22:50,320
وداعا، شوشو.
وداعا يا مامان.

1148
01:23:00,542 --> 01:23:04,273
يا للعجب! أوه!
آسف.

1149
01:23:04,346 --> 01:23:06,610
أين كنت؟
قاعة موسيقى راديو سيتي.

1150
01:23:06,681 --> 01:23:09,844
- حتى الساعة 8:00 ليلاً؟
- لن يستغرق العشاء سوى دقيقة واحدة ليسخن يا عزيزتي.

1151
01:23:09,918 --> 01:23:13,183
آمل أنك لا تمانع. نحن نواجه
بقايا الطعام. لم يكن لدي الوقت للتسوق.

1152
01:23:13,254 --> 01:23:17,247
جاء المزيد من الورود لك في حين
كنت في قاعة موسيقى راديو سيتي.

1153
01:23:17,325 --> 01:23:20,317
أوه، أنا متأكد من لا.
أمرت Gladiolas.

1154
01:23:20,395 --> 01:23:23,728
لون القرنفل. يبدو أنك متعب جدا من اللون الأبيض.

1155
01:23:23,798 --> 01:23:28,963
مم-هممم. جلاديولا. أم هو كذلك
جلاديولي؟ على أية حال، فهي الوردي.

1156
01:23:29,037 --> 01:23:32,131
شانتال، ليست هناك حاجة
لمزيد من الأكاذيب بيننا.

1157
01:23:32,207 --> 01:23:35,040
أعرف كل شيء عن روبرت سوان.

1158
01:23:35,110 --> 01:23:38,273
لقد قمت بزيارة صغيرة لبائع الزهور
بعد ظهر هذا اليوم... وأنا أعني "مدفوعة".

1159
01:23:38,346 --> 01:23:40,940
لذلك دعونا نكون صادقين
مع بعضنا البعض من أجل التغيير، هاه؟

1160
01:23:41,016 --> 01:23:46,010
ولكن يا عزيزي، لم أكن أي شيء أبدا
ولكن صادقة معك. لا يوجد روبرت سوان.

1161
01:23:46,087 --> 01:23:49,579
إنه من نسج خيال مامان
التي اقترضتها لكي أجعلك تغار...

1162
01:23:49,657 --> 01:23:53,753
... لأنني اعتقدت أنك كنت تهملني
لأنني جعلتك مجنونا بمعاملتك مثل الكلب.

1163
01:23:53,828 --> 01:23:58,993
عزيزتي، كل هذا صحيح تمامًا. وعلاوة على ذلك،
لقد أرسلت ودفعت ثمن تلك الورود.

1164
01:23:59,067 --> 01:24:03,436
- يا فتى، هل دفعت ثمن تلك الورود.
- من فضلك، شانتال، لا تستمر، هاه؟

1165
01:24:03,505 --> 01:24:08,169
انظر، إذا كنت قد وقعت
شخص آخر، لا أستطيع أن أقف في طريقك.

1166
01:24:09,477 --> 01:24:13,413
أشياء مثل هذه تحدث، كما تعلمون. لم أفكر قط
يمكن أن يحدث لنا. الرجل يجب أن يكون واقعيا.

1167
01:24:13,481 --> 01:24:16,644
عندما ينتهي الشيء، فقد انتهى.
الآن انتظر دقيقة.

1168
01:24:16,718 --> 01:24:19,380
لماذا؟ أنا أحبك، وأنت تحب
له. الأمر بهذه البساطة.

1169
01:24:19,454 --> 01:24:23,788
ألا تريد مني أن أتخلى عنه؟
أي نوع من الكعب تعتقد أنني؟

1170
01:24:23,858 --> 01:24:26,349
ليس لدي الحق أن أسألك
للتخلي عن الرجل الذي تحبه.

1171
01:24:26,428 --> 01:24:29,761
لا أليس كذلك؟ أنت زوجي.
بالطبع لديك الحق.

1172
01:24:29,831 --> 01:24:32,322
سكوت عظيم يا رجل
الكفاح من أجلي. أنا...

1173
01:24:32,400 --> 01:24:36,063
ماذا أقول؟
يوجين، لا يوجد أحد للقتال معه.

1174
01:24:36,137 --> 01:24:40,631
هذا ما يحصل لي. لا أستطيع أن أفهم لماذا
تستمر في إنكار ذلك. هل تحاول إنقاذي؟

1175
01:24:40,708 --> 01:24:43,370
عزيزي، اجلس.

1176
01:24:43,445 --> 01:24:45,606
مجرد الجلوس، يوجين.

1177
01:24:45,680 --> 01:24:50,014
الآن، انظر، أنت تتخيل كل هذا
لأنني أردت لك أن.

1178
01:24:50,085 --> 01:24:52,076
أردت منك أن
أعتقد الأسوأ مني.

1179
01:24:52,153 --> 01:24:56,317
حسنًا، لماذا تستمر بإخباري أنها أمي؟
على الهاتف وأنك أرسلت لنفسك الزهور؟

1180
01:24:56,391 --> 01:24:58,882
لأنني كنت أعرف
لن تصدقني.

1181
01:24:58,960 --> 01:25:01,622
إنها الحقيقة، ولكن يبدو الأمر كذلك
حفنة من الأكاذيب.

1182
01:25:01,696 --> 01:25:04,859
لذا بإخبارك الحقيقة،
كنت تعتقد أنني كنت أكذب وبعد ذلك...

1183
01:25:04,933 --> 01:25:08,027
الآن لقد حصلت علي حقًا
مختلطة، والأمر بسيط للغاية، يوجين!

1184
01:25:08,103 --> 01:25:13,541
مسكين تشارلي، أنا أعلم. أنت فقط لا تريد
يؤذيني. كيف يبدو هذا الزميل البجعة على أي حال؟

1185
01:25:13,608 --> 01:25:16,202
أتمنى أن يكون رجلاً عظيماً.
أنا أكره أن أعطيك لأي شخص.

1186
01:25:16,277 --> 01:25:19,440
إنه غير متزوج، أليس كذلك؟
انه ليس شيئا!

1187
01:25:19,514 --> 01:25:21,846
إنه ليس كذلك، هذا هو ما هو عليه!
هو ليس كذلك!

1188
01:25:23,251 --> 01:25:28,245
يوجين، لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة هذا
أسبوع، ولا أستطيع الاستمرار في هذا بعد الآن.

1189
01:25:28,323 --> 01:25:30,257
أنا حقا لا أستطيع.

1190
01:25:30,325 --> 01:25:33,658
لذلك اذهب فقط لإصلاح نفسك
مشروب، وسأحصل على العشاء.

1191
01:25:33,728 --> 01:25:36,720
وبعد العشاء سنذهب
إلى ساحة واشنطن...

1192
01:25:36,798 --> 01:25:40,461
...ومامان والأب
سوف يشرح بعيدا روبرت سوان.

1193
01:25:45,440 --> 01:25:49,035
ث-سوف تكون مامان تتصل الآن.
لا تعطيها فرصة لتعليق المكالمة.

1194
01:25:49,110 --> 01:25:52,705
أخبرها أنك تعرف من هو، وأنه
بعد العشاء، سنكون أكثر لتناول البراندي.

1195
01:25:52,780 --> 01:25:55,943
يوجين، أجب عليه!

1196
01:25:56,017 --> 01:25:59,418
مرحبًا. أنا أعرف من هو. السيد سوان،
إذا كنت رجلاً بما فيه الكفاية لزوجتي...

1197
01:25:59,487 --> 01:26:02,217
أعتقد أنك ستكون كذلك
رجل يكفي أن يتكلم.

1198
01:26:02,290 --> 01:26:05,885
هذا أفضل. نعم. إنها واقفة على حق
هنا. هل ترغب في التحدث معها؟

1199
01:26:05,960 --> 01:26:08,793
أوه، أرى. لا.
لا، لا أمانع ذلك على الإطلاق.

1200
01:26:08,863 --> 01:26:10,854
في الواقع، سيكون ذلك
الأكثر قبولا معي.

1201
01:26:10,932 --> 01:26:14,595
بعد كل شيء، أنا متأكد من الشيء الوحيد الذي نحن عليه
كلاهما مهتم بسعادة شانتال.

1202
01:26:15,737 --> 01:26:18,228
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.
رائع.

1203
01:26:18,306 --> 01:26:22,470
أنا سعيد لسماع ذلك.
وداعا، السيد سوان. وقال انه سوف يكون على حق.

1204
01:26:22,544 --> 01:26:25,877
I'm gonna have that drink. أوه و
من الأفضل أن تجهز الطاولة لثلاثة...

1205
01:26:25,947 --> 01:26:28,279
.. في حال قرر ذلك
انضم إلينا لتناول العشاء.

1206
01:26:28,349 --> 01:26:30,340
من المؤسف أنها مجرد بقايا طعام.

1207
01:26:55,577 --> 01:26:58,740
ألم يكن من الأفضل أن تجيب عليه؟
أعني، في النهاية، هو صديقك.

1208
01:26:58,813 --> 01:27:01,304
لا أستطبع. أنا حقا لا أستطيع.

1209
01:27:01,382 --> 01:27:04,874
يا جين بصراحة هذا أمر مثير للسخرية.
بالطبع هو كذلك. بالطبع هو كذلك.

1210
01:27:04,953 --> 01:27:07,945
نحن شعب متحضر. لا يوجد
السبب الذي يجعلنا نحن الثلاثة لا يجب أن نلتقي...

1211
01:27:08,022 --> 01:27:11,856
...اجلس
ونتحدث عن هذا الأمر برمته، حسنًا؟

1212
01:27:19,934 --> 01:27:22,835
مساء الخير، شانتال.

1213
01:27:24,339 --> 01:27:26,273
روبرت سوان.
يوجين رايت.

1214
01:27:26,341 --> 01:27:28,832
أنا سعيد جدًا لأنك قررت ذلك
اخرج من مخبئك يا سيد سوان.

1215
01:27:28,910 --> 01:27:32,903
أردت أن أواجهك دون مشكلة
منذ بعض الوقت، سيد رايت، ولكن، اه، شانتال...

1216
01:27:32,981 --> 01:27:36,417
لم أرى ذلك الرجل قط
من قبل في حياتي! محبوب.

1217
01:27:36,484 --> 01:27:39,078
من فضلك، شانتال،
السيد سوان جاء إلى هنا للحديث.

1218
01:27:39,153 --> 01:27:43,783
- لقد أخبرتك أنه قادم.
- نعم أنا أعلم. ولكن ليس في أعنف أحلامي...

1219
01:27:43,858 --> 01:27:48,192
- وهذا هو الأعنف على الإطلاق..
دي لم أتوقع منه أن يظهر.

1220
01:27:48,263 --> 01:27:50,197
أوه؟

1221
01:27:51,232 --> 01:27:53,166
حسنا، إذن لماذا
الجدول تعيين لثلاثة؟

1222
01:27:53,234 --> 01:27:55,464
هيا الآن يا تشارلي.
لا تكن وقحا. اغلق الباب.

1223
01:27:55,536 --> 01:27:58,403
ألن تجلس يا سيد سوان؟
سآخذ معطفك. شكرًا لك.

1224
01:27:58,473 --> 01:28:01,806
هل اه تهتم لشيء ما
للشرب؟ حسنا، شكرا لك. نعم.

1225
01:28:01,876 --> 01:28:05,744
سكوتش مع رشة من الصودا.
لقد حصلت عليه.

1226
01:28:07,081 --> 01:28:08,981
يا له من مكان جذاب
لديك هنا.

1227
01:28:09,050 --> 01:28:12,747
- أوه، لم تكن هنا من قبل؟
- تعال الآن، بالطبع لا.

1228
01:28:12,820 --> 01:28:15,118
حسنًا، لقد ذهبت كثيرًا.

1229
01:28:19,961 --> 01:28:24,091
نعم نعم.
شقة أكثر راحة.

1230
01:28:24,165 --> 01:28:27,157
ستجد أن شانتال تماما
ربة منزل فضلا عن كونها طباخة ماهرة.

1231
01:28:27,235 --> 01:28:30,227
الطبخ الفرنسي، في الغالب. مجاني بعض الشيء
مع الزبدة، ولكن لذيذ جدا.

1232
01:28:30,305 --> 01:28:32,000
والدتها الفرنسية، كما تعلمون.

1233
01:28:32,073 --> 01:28:34,234
نعم، أيضا مجاني جدا مع الزبدة.

1234
01:28:34,309 --> 01:28:37,642
كنت أعرف والدتها جيدًا
منذ بعض الوقت في بوسطن.

1235
01:28:37,712 --> 01:28:40,044
امرأة رائعة.
أوه، رائع.

1236
01:28:40,114 --> 01:28:43,174
والبنت ليست الأم
لكن ساحرة. أوه، ساحر.

1237
01:28:51,859 --> 01:28:55,192
ط ط ط. هذا لذيذ. العقل
أنت، هذه مجرد بقايا طعام.

1238
01:28:55,263 --> 01:28:58,596
أشعر بالذنب لسرقة مثل هذا
طاهٍ ماهر بعيدًا عنك يا جين.

1239
01:28:58,666 --> 01:29:01,658
أوه، هذا أقل ما في الأمر، بوب.
قل، ماذا عن المزيد من البروكلي؟

1240
01:29:01,736 --> 01:29:04,728
أوه، شكرا لك. نعم. ماذا تفعل
تقصد "الأقل منه"؟

1241
01:29:04,806 --> 01:29:08,469
تشارلي، من الواضح أنه لا يدرك
أنك فنان في ساحة.

1242
01:29:08,543 --> 01:29:11,239
ما كان يقصده هو،
لدي مواهب أخرى.

1243
01:29:11,312 --> 01:29:13,712
أنا أعلم يا تشارلي. أنا أعرف.

1244
01:29:13,781 --> 01:29:17,308
أنت لا تعرف أي شيء من هذا القبيل،
ولا تدعوني تشارلي!

1245
01:29:17,385 --> 01:29:21,048
العسل من فضلك. أنت
يمين. هذا يكفي.

1246
01:29:21,122 --> 01:29:24,956
لا أستطيع التظاهر بعد الآن.
أنا أحبها، ولن أتخلى عنها.

1247
01:29:25,026 --> 01:29:27,187
أنا...أنا أحبها،
وأنا لن أتخلى عنها.

1248
01:29:27,261 --> 01:29:31,254
حسنا، في هذه الحالة، هناك واحد فقط
الشيء الذي يجب القيام به. اجلس. كان لدي فكرة.

1249
01:29:31,332 --> 01:29:33,493
قهوة.
كريم واثنين من السكر من فضلك.

1250
01:29:33,568 --> 01:29:37,470
كان لدي فكرة. ربما غير تقليدية بعض الشيء، ولكن هيك
مع الجيران. بالإضافة إلى ذلك، إذا أصبح الأمر سيئًا للغاية ...

1251
01:29:37,538 --> 01:29:39,699
...يمكننا أن نتحرك دائمًا
إلى قرية غرينتش.

1252
01:29:39,774 --> 01:29:43,642
لقد كنت جالساً هنا أفكر، ليس هناك سبب
لماذا لم نتمكن نحن الثلاثة من الانسجام معًا.

1253
01:29:43,711 --> 01:29:47,044
بعد كل شيء، أنا وأنت ضربناها
مشهور، أليس كذلك يا بوب؟ مشهور يا جين

1254
01:29:47,115 --> 01:29:50,278
وشانتال هنا نصف فرنسية.

1255
01:29:58,292 --> 01:30:00,692
نصف بوسطن
في كثير من الأحيان هو الثلثين.

1256
01:30:00,762 --> 01:30:04,425
ماما، الجلوس.
فقط اجلس.

1257
01:30:04,499 --> 01:30:08,663
لن تصدق هذا،
لكن السيد سوان هنا. روبرت سوان!

1258
01:30:09,904 --> 01:30:13,533
الآن، الآن، شيري،
هل كنت تعاني من نوبات الدوار؟

1259
01:30:13,608 --> 01:30:18,272
- يجب عليك رؤية الطبيب.
- أعدت له العشاء فأكله.

1260
01:30:18,346 --> 01:30:21,509
الآن، الهلوسة لا تنظف
لوحاتهم واطلب ثواني.

1261
01:30:21,582 --> 01:30:25,245
إنه هناك الآن
مع يوجين يضحك عليه.

1262
01:30:25,319 --> 01:30:27,810
أوه، إنهم ينسجمون بشكل مشهور.

1263
01:30:27,889 --> 01:30:30,983
في واقع الأمر، السيد رايت فعل ذلك
دعا السيد سوان للانتقال إلى هنا.

1264
01:30:31,058 --> 01:30:34,960
اتصلت بالطبيب.
سوف يعطيك شيئا لتهدئتك.

1265
01:30:35,029 --> 01:30:39,659
والدك وأنا سوف يكون
مباشرة بمجرد أن ننتهي من العشاء.

1266
01:30:39,734 --> 01:30:43,226
الآن يا شوشو، أغمض عينيك،
سوف يرحل.

1267
01:30:43,304 --> 01:30:48,708
- هل شارلوت مريضة؟
- لا، لا. أخشى أن ابنتنا الصغيرة تناولت حساءً مع الكثير من النبيذ.

1268
01:30:48,776 --> 01:30:52,109
لقد انضم إليهم روبرت سوان لتناول العشاء.

1269
01:30:54,449 --> 01:30:57,612
لديه؟

1270
01:30:57,685 --> 01:31:02,384
حسناً، إذا كان معهم الآن،
لقد كان معك في بوسطن منذ سنوات مضت.

1271
01:31:02,457 --> 01:31:07,360
أوه، جون. حقًا. يجب أن تكون شانتال
حامل وخفيفة الرأس قليلا.

1272
01:31:07,428 --> 01:31:09,589
ما هو عذرك؟

1273
01:31:09,664 --> 01:31:12,827
أوه، هيا. هناك بعض
موس الشوكولاتة للحلوى.

1274
01:31:17,505 --> 01:31:20,668
يبتعد.

1275
01:31:20,741 --> 01:31:22,902
شوشو، إنها مامان.

1276
01:31:22,977 --> 01:31:26,469
شارلوت، ما الأمر؟
لماذا هذا الباب مغلق؟

1277
01:31:26,547 --> 01:31:29,311
لإبعادهم.
لإبعاد من؟

1278
01:31:29,383 --> 01:31:33,114
لا يوجد أحد هناك.
لا احد؟ لكن...

1279
01:31:33,187 --> 01:31:36,679
كان الباب الأمامي مفتوحًا على مصراعيه،
لذلك دخلنا للتو.

1280
01:31:36,757 --> 01:31:38,918
ربما فعل يوجين
ذهب للطبيب.

1281
01:31:38,993 --> 01:31:43,828
طبيب؟ الآن، لماذا يذهب للطبيب؟ لا.
أقول لك، لقد ذهب إلى مكان ما مع السيد سوان.

1282
01:31:43,898 --> 01:31:45,889
شانتال، توقفي عن قول ذلك.

1283
01:31:45,967 --> 01:31:48,800
كان روبرت سوان في هذه الشقة
الليلة. انظروا بأنفسكم.

1284
01:31:48,870 --> 01:31:52,135
نحن الثلاثة تناولنا العشاء
هنا...

1285
01:31:54,442 --> 01:31:57,605
لقد مسحوا كل شيء بعيدا.

1286
01:31:57,678 --> 01:31:59,942
حسنًا، يمكنك الاعتماد
الأطباق القذرة في المطبخ.

1287
01:32:01,449 --> 01:32:03,815
أقول لك كان هناك ثلاثة منا.

1288
01:32:07,255 --> 01:32:11,089
يرى؟ انظر، قلت لك.
وهذا يثبت أن شخصًا آخر كان هنا.

1289
01:32:11,158 --> 01:32:15,925
أوه، رأس الملفوف الصغير المسكين. ما يفعله لك
تخيل الآن؟ ليس هناك طبق قذر... لا شيء.

1290
01:32:15,997 --> 01:32:20,661
بالضبط. هذا ما أقوله.
لا بد أن يكون شخص آخر هنا مع يوجين.

1291
01:32:20,735 --> 01:32:24,728
إنه لا يعرف أن الأطباق مخصصة للغسيل. أوه،
بالتأكيد، فهو يعلم أن هناك مغسلة في المطبخ...

1292
01:32:24,805 --> 01:32:27,433
.. لكنه غير متأكد
فقط ما هو عليه.

1293
01:32:27,508 --> 01:32:31,410
شارلوت، أعتقد أنك يجب أن تأخذ
حبتين من الأسبرين مع كوب كبير من الماء.

1294
01:32:31,479 --> 01:32:33,572
مرحبًا؟ أين الجميع؟

1295
01:32:33,648 --> 01:32:36,640
أوه، لقد عادوا.

1296
01:32:36,717 --> 01:32:40,380
مرحبًا تشارلي. جون، جميل أن أراك.
مامان.

1297
01:32:40,454 --> 01:32:41,853
أين هو؟
ماذا يا عزيزي؟

1298
01:32:41,923 --> 01:32:44,983
أين هو! لا
تأكل. أنا هنا يا عزيزي.

1299
01:32:45,059 --> 01:32:48,654
أنا ببساطة لا أؤمن بالتسرع
السلالم مثل بعض الحمقى الصغار الذين...

1300
01:32:50,097 --> 01:32:51,496
جيرمين.

1301
01:32:55,169 --> 01:32:58,969
إنها جيرمين.

1302
01:32:59,040 --> 01:33:00,974
جيرمين.

1303
01:33:07,315 --> 01:33:09,408
كما ترى، أنا لم أنس.

1304
01:33:09,483 --> 01:33:11,974
من أنت؟

1305
01:33:12,053 --> 01:33:17,047
هل تغيرت إلى هذا الحد؟ وأنت،
جيرمين، جميلة كما كانت دائمًا.

1306
01:33:17,124 --> 01:33:20,059
إنه روبرت سوان.
روبرت سوان الخاص بك.

1307
01:33:20,127 --> 01:33:22,459
أنت لست روبرت سوان الخاص بي.

1308
01:33:22,530 --> 01:33:25,260
لن أحلم أبدًا بحبيب
مع-مع شارب!

1309
01:33:25,333 --> 01:33:29,997
أقول يا بوب، سآخذ هذه الأشياء وأضعها
في غرفة النوم. يمكننا العمل على التفاصيل في وقت لاحق.

1310
01:33:30,071 --> 01:33:33,905
- تفاصيل؟
- وهذا هو روبرت سوان؟

1311
01:33:33,975 --> 01:33:36,967
بالطبع لا.
شانتال، اشرحي هذا على الفور.

1312
01:33:37,044 --> 01:33:39,308
ليس لديك الحق في إثارة المشاكل
بيني وبين والدك.

1313
01:33:39,380 --> 01:33:43,214
انه فكرتك. لقد حلمت به.
أنت تجعله يذهب بعيدا.

1314
01:33:43,284 --> 01:33:46,447
أخيرًا، قابلت زوج جيرمين.

1315
01:33:50,958 --> 01:33:53,620
أوه، أوه، أوه. هل يجب أن تذهب؟

1316
01:33:53,694 --> 01:33:57,027
I know things will never be the
نفس الشيء بالنسبة لنا، ولكن يمكننا أن نتذكر.

1317
01:33:57,098 --> 01:34:00,431
تلك الاجتماعات في المشتركة.
المطاعم الصغيرة خارج الطريق.

1318
01:34:00,501 --> 01:34:03,493
ما أنت؟
نوع من الجنون؟

1319
01:34:03,571 --> 01:34:05,402
مامان، انتظر!
انا ذاهب معك.

1320
01:34:05,473 --> 01:34:08,772
أنت لا تتركني هنا
مع هؤلاء... المزارعون.

1321
01:34:08,843 --> 01:34:11,812
أنا لا أقذف معهم
للأريكة.

1322
01:34:13,981 --> 01:34:15,972
ماما، هلا تحدثت
بعض المعنى في ابنتك؟

1323
01:34:16,050 --> 01:34:18,109
بعد كل شيء، مثل هذه المواقف
لديها مزاياها.

1324
01:34:18,185 --> 01:34:21,177
كثير من النساء سوف يحسدون
موقفها، إيه، جيرمين؟

1325
01:34:23,190 --> 01:34:26,626
هل أنت متأكد من هذا الرجل
is not of your doing?

1326
01:34:26,694 --> 01:34:29,094
لم أضع عيونًا أبدًا
على ذلك الرجل قبل هذه الليلة.

1327
01:34:29,163 --> 01:34:32,155
والآن، فجأة، سرواله
كلها معلقة في خزانة ملابسي.

1328
01:34:32,233 --> 01:34:36,226
ومن الواضح أن السيد سوان ينوي
ليجعل نفسه في المنزل كثيرًا.

1329
01:34:36,303 --> 01:34:39,636
سرواله في خزانتك.
صوره على الحائط الخاص بك.

1330
01:34:39,707 --> 01:34:43,905
صوره؟ حسنا، فقط
هذا واحد لتبدأ.

1331
01:34:43,978 --> 01:34:49,245
هذا أنا.
نعم. عمليا كل واحد منكم.

1332
01:34:49,316 --> 01:34:54,151
صوره. لوحاته!

1333
01:34:54,221 --> 01:34:58,555
"أ.و." أ...و.

1334
01:34:58,626 --> 01:35:03,563
ما هذا يا شوشو؟ وأخبرني جين
كان سيرسل له صورة زفافنا.

1335
01:35:03,631 --> 01:35:07,123
وهذا بالتأكيد ليس كذلك
صورة زفافك.

1336
01:35:07,201 --> 01:35:11,001
ما الذي تقفز من أجله؟
أ.و. أوه، مامان، ألا ترى؟

1337
01:35:11,072 --> 01:35:15,566
أ.و. انظروا، هناك مرة أخرى.
أ.و...آدم رايت.

1338
01:35:15,643 --> 01:35:20,808
هذا هو والد يوجين هناك.
روبرت سوان هو آدم رايت.

1339
01:35:20,881 --> 01:35:24,214
هذا رجل عجوز قذر؟

1340
01:35:24,285 --> 01:35:28,312
كان يجب أن أخمن عندما كان
حاولت قرصة لي. والد الجين.

1341
01:35:28,389 --> 01:35:33,224
أوه، هذا مسلي جدا.
وهو جذاب للغاية.

1342
01:35:33,294 --> 01:35:36,422
يجب أن أعود إلى المنزل
واشرح النكتة لوالدك.

1343
01:35:37,832 --> 01:35:39,766
ماذا تخطط؟

1344
01:35:39,834 --> 01:35:43,326
القليل من الجحيم
لجعل هذين الشيطانين يشعران بأنهما في بيتهما.

1345
01:35:45,673 --> 01:35:47,834
ما زلت أريدك أن تفعل ذلك
راجع الطبيب.

1346
01:35:47,908 --> 01:35:50,900
ولم تكن الورود طويلة السيقان
الذي جعلك بالدوار.

1347
01:35:50,978 --> 01:35:53,811
هل تعتقد...أعلم.
لكن دع الطبيب يخبرك.

1348
01:35:53,881 --> 01:35:57,681
إنه يمنحهم مثل هذه المتعة.

1349
01:36:05,359 --> 01:36:07,884
يا لها من موسيقى مثيرة
يصنع الرجال عندما يضحكون.

1350
01:36:07,962 --> 01:36:11,125
هل لي بأغراضي، من فضلك؟

1351
01:36:13,801 --> 01:36:17,567
هل يجب أن تذهب؟
نعم. يجب علي.

1352
01:36:26,580 --> 01:36:30,482
فكيف لي أن أنسى...
هذا الشارب.

1353
01:36:33,420 --> 01:36:35,581
آدم.

1354
01:36:35,656 --> 01:36:39,922
وحواء. مامان والسيد سوان،
إنهم آدم وحواء العاديين.

1355
01:36:39,994 --> 01:36:44,055
- آدم وحواء قديما.
- ليس قديما جدا. أعتقد أن الكلمة عتيقة.

1356
01:36:45,966 --> 01:36:48,799
رؤوس أم ذيول؟

1357
01:36:48,869 --> 01:36:52,600
حسنًا، بينما تتخذون قراركم يا رفاق،
سوف أنزلق إلى شيء أكثر...

1358
01:36:56,944 --> 01:36:58,935
أسفل يا أبي.

1359
01:37:07,454 --> 01:37:09,615
تاكسي يا سيدة؟

1360
01:37:09,690 --> 01:37:13,126
أوه، الحمد لله يا عزيزي.
أنت لا تزال هنا.

1361
01:37:13,194 --> 01:37:17,358
اسمع، لن تخمن أبدًا
من هو روبرت سوان حقًا؟

1362
01:37:17,431 --> 01:37:20,923
آدم رايت.
هل تعلم؟

1363
01:37:21,001 --> 01:37:25,836
عرف جين أيضًا كل شيء من
بداية جدا. لقد ناقشنا ذلك.

1364
01:37:25,906 --> 01:37:29,899
حسناً، لقد كنت مخلصاً لجنسك.

1365
01:37:29,977 --> 01:37:32,138
أتقبل الهزيمة برشاقة.

1366
01:37:33,147 --> 01:37:35,479
جون؟
همم؟

1367
01:37:35,549 --> 01:37:38,541
Has it occurred to you that
السبب الذي جعلني في حالة ذهول شديد..

1368
01:37:38,619 --> 01:37:41,782
...لم يكن بسبب
لقد واجهتني مع روبرت سوان...

1369
01:37:41,856 --> 01:37:45,348
...ولكن لأنه كان
روبرت سوان الخطأ.

1370
01:37:58,873 --> 01:38:01,535
ذيول. لقد فزت يا آدم.

1371
01:38:03,711 --> 01:38:07,238
أنا متأكد من أن لديك بعض العمل للقيام به
الغرفة المظلمة. أنا بالتأكيد لا.

1372
01:38:07,314 --> 01:38:09,646
ثم اعرض
بعض المبادرة يا رجل و...

1373
01:38:09,717 --> 01:38:11,651
"آدم"؟

1374
01:38:14,822 --> 01:38:18,485
السيد رايت، الأب، سيدي،
لقد فزت بالسرير.

1375
01:38:18,559 --> 01:38:21,460
وأنت، السيد رايت "الجرذ" الابن،
تركت مع الأريكة.

1376
01:38:23,931 --> 01:38:28,425
تشارلي، انظر... هل لي أن أذكرك بذلك
نيويورك مليئة بالمطاعم الرائعة..

1377
01:38:28,502 --> 01:38:30,436
...عدد قليل جدا منها
خدمة زبدة الفول السوداني.

1378
01:38:30,504 --> 01:38:34,668
وأيضاً مقابل دولار ونصف الساعة
سوف الأطباق... بسست!... تختفي.

1379
01:38:34,742 --> 01:38:39,202
وأما الرفقة فأتمنى من كل قلبي
لقد حافظت على تحديث هذا الكتاب الأسود الصغير.

1380
01:38:40,948 --> 01:38:46,386
أوه! افتح لي الباب، هلا فعلت
صغار؟ أنت جيد جدًا في التعامل مع الأبواب.

1381
01:40:21,782 --> 01:40:25,616
- لا تضحك أبدًا على حيوانك الأليف.
- تعال الى هنا.

1382
01:40:25,686 --> 01:40:29,349
دائما اجعل كلمة "تعال هنا"
يعني شيئا ممتعا

1383
01:40:32,226 --> 01:40:34,558
تعال الى هنا.

1384
01:40:38,232 --> 01:40:41,224
هل تعرف شيئًا أيها الحيوان الأليف؟
ماذا؟

1385
01:40:41,301 --> 01:40:44,134
لم أسمع أبدا
هذا الضباب القديم بعد الآن.

1386
01:40:53,547 --> 01:40:55,481
تعالي هنا يا أمي الصغيرة.

1387
01:40:55,549 --> 01:40:58,211
كيف عرفت؟

1388
01:40:58,285 --> 01:41:01,618
حسنًا، هذا ليس فيلمًا
حيث يكون الأب العجوز هو آخر من اكتشف ذلك.

1389
01:41:01,688 --> 01:41:05,351
بالإضافة إلى ذلك،
لقد كنت في...

1390
01:41:12,332 --> 01:41:17,401
مرحبا.
مرحبًا.

1391
01:41:17,471 --> 01:41:19,632
ربما مامان.

1392
01:41:19,706 --> 01:41:22,038
ربما شانتال.
أوه.